А как же её называть???

Я тоже живу в Европе, в Испании, но здесь и в голову никому не приходит называть свекровь мамой. Все зовут по имени. Здесь вообще мам -это только мама, а свкровь-это свекровь. Я свою тоже зову по имени, но с уважительой приставкой «сеньера» - здесь так принято. И всегда на Вы. У меня бы тоже язык не повернулся чужую тетю мамой называть.

Так и зовите -фрау Марта.

а я бы назвала, тем более, что она этого хочет... ничего страшного с моим языком не случилось бы.... повернулся бы...

У нас этот вопрос был решён сразу, чтобы не путать наших мам и чтобы было понятно о ком речь -
мама Вера и мама Наташа.. .
Никто не обижался, вроде и не совсем мама и в то же время.. . не обидно.. .
А то постоянно переспрашивать приходилось.. .
а чья мама, твоя или моя...

А я звала... но дочерью всё равно не стала...

тетя Роза

зови по имени .,а мама одна!

18 лет прошло с момента нашей свадьбы. до сих пор никак не называю.... нейтрально-бабушка....

Правильно. Мама у человека одна.

я свою зову бабушка, просто как бы от имени детей своих. Они "бабушка" и я.

продолжай Выкать, мама действительно одна

я бы на её месте тоже хотелабы называться мамой. это не предательство по отношению к своей. но точно не знаю, решать вам

А я считаю, что вы должны эту женщину называть мамой . Вы живете и любите ее сына, она его родила, воспитала и вас он устраивает как муж, как человек . Любите мужа - уважайте его маму! Не "ВЫ" употребляйте, а "мама ", а ваша мама не обидится я думаю . Удачи вам! Всего доброго от всей души!

Это же европа! на ты и по имени! и не морочь себе голову.
Хотя если свекровь из совка тогла это сложный случай.. . тут я не эксперт.

Если вы проходили обряд венчания, называть свекровь мамой уже это обязывает . У нас есть крестные мамы и нас это не смущает, почему не может быть мамы-свекрови. Проще произноситься, когда к слову мама добавляеться ее имя, напр. , мама Катерина, свою то вы ведь зовете просто мамой..

А ты ее просто по отчеству Михайловна! или ...

Я тоже по имени-отчеству называю, и она тоже постоянно обижалась. Я говорю "как бы я вас ни уважала и любила, мама и папа у меня одни на всю жизнь". Она мне "называй меня мамой", а я ей по имени-отчеству... И так постоянно. И ничего. она смирилась.

По имени отчеству))))))))))

сцукой