Вообще, реально устроить троих девочек 9, 7 и 5 лет в одной маленькой спальне?

Пока маленькие уместятся.

Раскладная мебель бывает, но стоит она очень дорого
К примеру, есть вариант поднимаемой двухэтажной кровати (в собранном состоянии выглядит как шкаф), а со дна кровати разбирается стол

Легко.

9 кв - вам. А большая - детям

Три ЧЕЛОВЕКА на 9 м2. Да на собак по 6 м2 положено.

Если заинтересует, посмотрите у Голды Балабуста ( ютуб), у неё 5 детей и не особенно большие комнаты. Возможно, что--то пригодится вам от неё( есть что).

Есть выкатные кровати, одна под другую убираются. Лучше двухъярусных тем что не так страшно падать сверху.
Уроки можно и на кухне делать на худой конец. Но 9кв. м на троих это очень мало, все равно они будут тусить во второй комнате побольше, а у себя только спать.

ну чисто поспать на двухъярусной кровати + одна маленькая + шкафы для одежды - реально, но уроки делать втроем уже не поместятся

если только придумывать какие-то супертрансформеры, что бы столы раскладные с кроватями в одном флаконе

хз. я бы наверное в такой ситуации менялся комнатами с детьми

очень мало места (((( трехэтажная кровать.

девочек в большую комнату, а вы в 9 метровую

очень сложно
это надо ставить одну двуэтажную кровать и другую кровать и небольшой столик
а уроки детям придется на кровати делать брать что нибудь твердое на колени

Выкатная трехярусная кровать или обычная трехярусная
диван и два кресла-кровати

а какие у вас еще варианты?
ищите компактную, раскладную мебель.

трехэтажная кровать

Кровать трёхэтажную нужно будет, уроки придётся делать по очереди..

двухэтажная кровать, и диванчик

Вообще реально, существуют трёхъярусные кровати, но имейте в виду, когда они подрастут их будет не устраивать, что у них нет отдельных комнат