Окна заклеены, батареи пышут, но при этом 15 градусов всего. Чё делать

Делать это, конечно, можно будет только летом во время ремонта, но надо заново заделать все панельные швы сопряжённые с улицей: углы, потолок, пол, а так же переустановить, загерметить оконные рамы, заделав швы крепления с панелями. И там и там бывают дырки, что рука свободно проходит. Ну, и двойная дверь с утеплителем.
Я так сделал на 4-й год, как въехал в новую квартиру, после того, как дом "осел" и вот уже 24 года живу не заклеивая окна, с открытыми форточками и СТАНДАРТНЫМИ советскими батареями! А зимой у нас бывает (-45 градусов) по неделям держится.

плинтуса проверяй, из под подоконника, чтоб щелей не было

Окна менять на металлопластиковые: явно где-то дует!
За радиатор можно вставить или гофрированный картон, или блестящий изоляционный материал (с фольгой) для отражения тепла в комнату.

Гипсокартон на стены по профилям, а под ГКЛ - пенопласт, плюс пластиковые окна, новая дверь (двойная) Пол потолок - утеплить по необходимости.

Утеплять пол ; а ещё , можно приглушить вентиляцию ...

одна бабуля так засудила жкх-они попали на бабло

У Вас на аве Рут? ! Супер! Я её обожаю.: )
Если у вас батареи "пышут" и окна заклеены, то, вероятно, окна и стены пропускаот морозный воздух. Ой, я не специалист, но сочувствую вам..

Что то недоговариваешь.. . Тепло ещё куда то уходит...

утеплять полы и стены, проверить есть ли дыры под подоконниками и утеплить двери

Проблема в батареях, они должны не пышать, а греть!

заменить термометр

Может тепло уходит через входную дверь и через стены на улицу?

утеплить полы и двери

Все вентиляционные решётки закрыть картоном, ещё пару градусов добавится.

приподнимите занавески над батареями, и положите их на подоконник, и проверьте, нет ли щелей под подоконниками

Если 1 этаж, то дело в цоколе, да и ващпе тут нюансов много)

уменьшать площадь или увеличивать количество пышущих батарей