Если покупали в киоске, где продают и мелят кофе- есть смысл отнести назад и попросить помолоть. Если это невозможно (или в супермаркете где-то пачку зерен купили) - то можно попросить кофемолку у соседей или знакомых
Много вариантов хороших предложено. Дополню еще одним: обменять/отдать/подарить/отнести на работу.
Я бы обменялась с тем, кто такой в зернах покупает. Пусть купят тебе молотый, а ты им этот :)
Если на работе есть кофеварка, то есть и ответственный за покупку кофе. С ним договориться об обмене (пусть купит молотый на ту же сумму).