Если я ношу летнюю обувь 39 размера, то зимняя 39 размер тоже подойдёт? Учитывая, что внутри будет мех

Чтобы правильно подобрать обувь, ее нужно примерять. При чем не просто надеть в магазине ботинок (прикинуть) а застегнуть, зашнуровать под себя и походить там. И примерять оба, а не один.
Размер 39 - он 39 и в летней, и в зимней обуви, все учитывается.
Другое дело, что длина может немного отличаться в зависимости от колодки, да и от ширины/полноты/объема сильно зависит то, как нога ляжет внутри.
Покупать обувь значительно больше - это такая же ошибка, как и покупать меньше. Когда она "болтается" на ноге, это может спровоцировать появление мозолей и ссадин точно также, как и когда обувь мала.
Поэтому, примеряйте и подбирайте в магазине, и помните, что у Вас есть 14 дней, чтобы дома походить в ней, на носок, на колготок и т.д. и определиться. Если Вы вышли в обуви на улицу и поняли, что неудобно, Вам ее уже не заменят и не примут обратно, если причина неудобства не в производственном браке, а в неверно подобранной модели/размере.

зимнюю лучше посвободней

Нужно мерить! Обувь по интернету не покупают. Я ношу 38, но иногда 37 в самый раз, а иногда 39 приходится покупать.

нынче ВСЕ нужно примерять..особенно обувь..
у меня босоножки 39..а сапоги зимние на меху - маркировка 38..сапоги осенние на "евро" - маркировка 40

В идеале примерить и походить. Не покупайте кота в мешке. Лучше без шпилек, без каблуков. Подошва чтобы не скользила. (Лёд уже.) Кожа натуральная. Натуральный мех. (На зиму.) Пошевелите пальчиками ног. Лучше купить побольше размер, если носок будет.

Размер меряют изнутри ,без относительно что там снаружи

надо мерить. сейчас лепят, кто во что горазд. у китайцев вообще свои миллиметры.

Скорее всего, нет.

С теплыми носками лучше 40-й.
Но в городе толстые носки редко носят. Поэтому надо смотреть условия.

Если покупаете одной фирмы, то размер должен подойти. Вообще обувь без примерки не покупают.

В принципе колодки одни и те же используют повсеместно в РФ но не везде, есть и колодки для лета и есть для зимы, в этом вопросе нет конкретики. Надо мерить.

У меня 42 размера вся обувь, что зима, что лето.

В зимней обуви важна толщина подошвы, остальное не важно

Нет
Зимняя тебе сойдёт 46 размера