передаются ли долги за квартплату и эл энергию при дарении собственности (1/3доли квартиры )другому лицу?

права и обязанности у Одаряемого возникают с момента принятия дара (квартиры) и только с этого момента на будущее он обязан платить квартплату и за эл. энергию ( в том числе) .
Долги по квартплате и оплате за эл. энергию относятся ко времени владения квартирой Дарителем. Поэтому Даритель должен погасить свой долг, даже подарив квартиру.

Долги передаются только при наследовании, наследникам. принявшим наследство. при продаже или дарении нет правопреемства.

нет не передаются. дарение - сделка безвозмездная и без условная.
этот долг так и останется на дарителе, это по закону.
а по жизни обычно одариваемый после подписания дарственной и регистрации этой сделки идет и принимает этот долг на себя, но добровольно и без условий, что бы потом у дальней родни, которая захочет опротестовать эту сделку не было юридических оснований.
но, к сожалению, практика такова, что УК помешает свершить эту сделку до погашения долгов.

При дарении передаются и права и обязанности.

согласна с экспертом (предыдущий ответчик) , но на практике - при наличии долга дарителя не выпишут из квартиры (если он был там прописан, а пока он будет прописан, на него ещё коммуналка будет начисляться) , ну а если не был прописан, то при получении первой же квитанции Вы обнаружите, что долг остался, да ещё и пени тикают. от пеней Вы ещё как-то можете отмазаться, но от долга - очень трудно, возможно, даже судиться придётся.

...а Вы надеятись, что ЖКХ спишет долги ?

нет! долги остаются за вами-это же квартплата за время что вы были собственником! ! и взыскать их можно с вас.
по электроэнергии =хуже-там кто-то должен по счетчику платить- так что если вы не заплатили-счетчик один-и новому владельцу он же капает.. . можете считать, что долги о электроэнергии-передаются.