стороны заключили мировое соглашение

Все издержки платите поровну...

А какие вновь открывшиеся обстоятельства могут быть? Есть мировое - исполнять его, подавать на приватизацию доки. С приложением мирового, подпис. судом.
если одна из сторон не желает участв. в приватизации, пусть пишет отказ, приватиз. на себя др. чел, а первый получит право пожизненного проживания и польз. жилым помещением. Но это патовая ситуация. Не приватизировать до 13 года, значит не приватизировать никогда, и не разъехаться будет путем размена через сделки купли-продажи, даже если оба поумнеют потом. ИМХО -договариваться- приватиз. в общую совместную. выделить доли. продать, и с доплатой купить отд. квартиры себе.

Вы уже получили РЕШЕНИЕ ...Исполняйте!! ! Какие вновь открывшиеся обстоятельства? То что нет желания исполнять решение?.. .
Есть желание - надо приватизировать - нет желания - не надо приватизировать.... Одни пишут отказ от приватизации - другие приватизируют, продаете всю квартиру и делите деньги - потом каждый покупает себе что хочет.... и где хочет... .
Зато избавятся все от непрятного вопроса.... Потом будете искать новый!!!!

1.С подобным исковым заявлением в суд Вы больше обратиться не сможете.
2.Все судебные расходы (издержки) Вы платите поровну.
3.Никаких вновь открывшихся обстоятельств нет.
4.Приватизация это право, а не обязанность.
Вы заключили такое мировое соглашение, которое невозможно исполнить в принудительном порядке!