если я выставлю на продажу приватизированную квартиру, должна ли я что-то остальным проживающим в ней?

мало инфы. кто они вам? в каких отношениях состоите (состояли) , как приватизировали, когда и т. п.
(если проживающие =квартиранты, конечно, не должно касаться. . и то. . хорошие хозяева заранее предупреждают, чтоб подыскали жилье)

вы им ничего не должны
но в договоре купли продаже обязаны указать обременение - граждан имеющих право пожизненного проживания, и никто такую квартиру не купит

Если покупатель найдется, который купить такую квартиру ( с обременением) , то продать можно, но дешевле. Можно по долям распродать квартиру, много всяких вариантов. Идите в агенство недвижимости (но не в "шарашкину кантору", туда, где юристы свои по недв-ти) и изложите им всю историю приобретения квартиры и вам предложат варианты. В погоне за клиентом у них консультации бесплатные и при этом не обязательно потом работать именно с ними. В процессе подберете то агенство, которое вам подойдет и вы им со своей осложненной задачей подойдете. Здесь однозначного ответа Вы не получите, потому что информации очень мало

Если квартира Ваша собственность, а проживающие граждане были там зарегистрированы после приватизации (т. е. не отказывались от нее) , то продавайте как обычно без всяких скидок (ну или чисто символически- 20-50тыр.) .
пи. си: о каком обременении речь? ! окститесь, граждане! ))

без их согласия Вы квартиру не продадите, так кажется

Вы никому и ничего не должны, но в договоре должно быть указано кто зарегистрирован на данной жилплощади, а так же иные обременения, остальные проблемы - приобретателя.