Как мне выписать свою дочь из собственной квартиры в данной ситуации (СМ. ВНУТРЬ)

В 1984 г. мне на основании ордера была предоставлена квартира по ул. Новаторов на семью из двух человек (я и моя дочь - тогда ей был один годик)

Данная квартира (по ул. Новтаоров) была предоставлена мне с учетом моей дочери

В 1996 году я полностью выплатила пай за указанную квартиру и она перешла ко мне в единоличную собственность (дочери тогда было всего 12 лет, она разумеется не работала и соответтсвенно не принимала никакого участия в выплате мною пая)

В дальнейшем в 2008 г. на основании договора передачи квартиры в собственность в порядке компенсации за снесённое жилое помещение (квартиру по ул. Новаторов) мне былв предоставлена новая квартира по ул. Обручева

Тем самым я стала являться единоличной собственницей квартиры по ул. Обручева, а моя дочь в данной квартире просто зарегистрированна

В этом году обратилась с иском в суд о признании моей дочери прекратившей право пользования указанной квартирой по основаниям ст. 31 ЖК РФ и снятии её с рег. учёта

Суд отказал мне со ссылкой на ст. 127 ЖК РСФСР, действовавшего на момент регистрации моей дочери в 1984 г. в первой квартире по ул. Новаторов.

Цитирую ст. 127 ЖК РСФСР: "Право пользования помещением сохраняется за членами семьи собственника квартиры и в случае прекращения семейных отношений с собственником квартиры".

Сейчас хочу подарить спорную квартиру своему другу, и он в свою очередь попытается через суд в порядке ст. 292 ГК РФ прекратить право пользования моей дочери указанной жилой площадью со снятием её с регитсрационного учёта по данному адресу.

Вопрос: удастся ли ему (новому собственнику) сделать это? Какую редакцию ст. 292 ГК РФ будет использовать суд - ту которая действует сейчас (поскольку договор дарения будет заключён в 2012 г.) , или ту редакцию, которая действовала в 80-х - 90-х года (когда моя дочь изначально регистрировалась в первоаначальной квартире по ул. Новаторов)

Смысл в том, что редакция действующей ст. 292 ГК РФ полностью отличается от редакции 80-х и 90-х годов.
Так если сейчас переход права собственности на квартиру от одного человека другому ЯВЛЯЕТСЯ основанием для прекращения права пользования данной квартирой членов семьи прежнего собственника, то в той (старой) редакции всё было полностью наоборот, а именно переход права собственности на квартиру от одного человека другому НЕ ЯВЛЯЕТСЯ основанием для прекращения права пользования данной квартирой членов семьи прежнего собственника

С уважением и заранее с огромной благодарностью