осужден. продали жилье, выписали по вступившему в зак. силу приговору. (собственником не являлся) как прописаться обратно?

Куда? В тюрьму? В квартиру никак.
Сейчас так же можно выписывать на основании вступившего в силу приговора суда к л/с.
Правила регистрации и снятия граждан Российской Федерации с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации (утв. постановлением Правительства РФ от 17.07.1995 г. №713)
(с изменениями от 23.04.1996 г. , 14.02.1997 г. , 16.03.2000 г. , 14.08.2002 г. , 22.12.2004 г. , 28.03.2008 г. , 08.09.2010 г. , 11.11.2010 г. , 26.10.2011 г. )
31. Снятие гражданина с регистрационного учета по месту жительства производится органами регистрационного учета в случае:
а) изменение места жительства - на основании заявления гражданина о регистрации по новому месту жительства или заявления о снятии его с регистрационного учета по месту жительства (в письменной форме или в форме электронного документа) . При регистрации по новому месту жительства, если гражданин не снялся с регистрационного учета по прежнему месту жительства, орган регистрационного учета в 3-дневный срок обязан направить соответствующее уведомление в орган регистрационного учета по прежнему месту жительства гражданина для снятия его с регистрационного учета;
б) призыва на военную службу - на основании сообщения военного комиссариата;
в) осуждения к лишению свободы - на основании вступившего в законную силу приговора суда;
г) признания безвестно отсутствующим - на основании вступившего в законную силу решения суда;

Никак. Собственник продал жилье. Новый собственник вряд ли захочет вас прописать.

Так просто приехать в паспортный стол и закрегистрироваться. Вселиться и жить. У вас есть право пользования квартирой, и оно продаже не мешает. Вот если б у вас было право собственнсоти, то продать без вас было б невозможно. Если вам в регистрации ткажут, тогда в суд

Куда? Квартиру-то продали...

То, что Вы пишете - полный бред!
Это раньше осуждённых к лишнию свободы "выписывали" из жилья. Теперь этого "порядка" нет: осуждённый право на жильё НЕ ТЕРЯЕТ.

Можно подать иск в суд, о том что вписали незаконно, сейчас даже суд не может выписать человека, если ему не будет предоставлена другая прописка!

Только через суд, да и то зависит на каких условиях было вселение в квартиру.
Если как член семьи нанимателя, а потом была приватизация - право проживания не утрачено.
Если же вселение было в уже приватизированную квартиру - то увы.

Снятие гражданина с регистрационного учета по месту жительства производится органами регистрационного учета в случае, в том числе, осуждения к лишению свободы - на основании вступившего в законную силу приговора суда (п. п. «в» п. 31 Постановление Правительства РФ от 17.07.1995 № 713. В данной ситуации гражданин право пользования жильем не утрачивает. Необходимо обраться в суд с иском к новому и прежнему собственнику о сохранении права пользования жилым помещением и вселении.