Слышала, что при покупке квартиры возвращается некая сумма. Может ли кто-нибудь пояснить данную информацию поточнее?

Это называется налоговый вычет. Вы можете вернуть 13% стоимости жилья, но только с сумммы не выше 2 млн руб. То есть максимум, что вам вернет налоговая инспекция - 260 тыс. руб. Естественно, не разом. Эту сумму вы должны будете выбрать своим подоходным налогом. К примеру, ваша зарплата 20 тыс, то есть в месяц с вас высчитывают 2600, а за год будет 31200. Вот эту сумму вы и сможете вернуть. И так несколько лет, пока платите налог и пока не выберете весь свой вычет от стоимости жилья. Перечень документов вам дадут в ФНС, либо посмотрите на их сайте.

Один раз в жизни возвращается сумма налога с суммы не более 2х миллионов. В течении года подать заявление в Налоговую.

Наберите в поисковике - "имущественный налоговый вычет" и почитайте !

если мне не изменяет память, то 13% от стоимости купленного жиллья

Минфин разъяснил порядок получения имущественного вычета по НДФЛ в 2014 году по жилым объектам, приобретенным в 2013 году и ранее
см.

неверная формулировка по сути
сумма не возвращается, но человеку дается необлагаемый налогом вычет в сумме покупки (не более 2 млн) + проценты по ипотеке
то есть фактически вы имеете право или вернуть свой уплаченный налог на доходы с года покупки жилья или не платить налог с года покупки жилья до тех пор, пока доходы не достигнут 2 млн руб
все это происходит только через налоговую ну и работодатель нужен
а самое главное - нужны доходы, облагаемые по ставке 13%

Нало́говый вы́чет — это сумма, на которую уменьшается налоговая база. Налоговые вычеты определяются законодательно и рассчитываются согласно условиям применения. На данный момент в Российской Федерации существуют 4 вида налоговых вычетов: стандартные, социальные, имущественные и профессиональные.