Могу ли я добиться своего (вопрос далее в пояснении, касается изменений в коридоре осуществленных соседом)?

Примерно понял по Вашим вопросам о чем это.

Возможна ли организация прохода между двумя квартирами можно узнать только из техдокументации дома либо непосредственно обследовав стену.

Из планов бти этого не определишь- поэтому и требуется проект, согласования и разрешение комиссии по перепланировкам при администрации города. Суд или еще кто это делать не заставит- только если Вы его вынудите.

Я как понимаю Вы пишете жалобы на соседа- собирайте ответы по этим жалобам и прочие материалы- с прошлого года жильцы мкд получили возможность не только жаловаться но и самостоятельно подавать исковые требования в суд на нарушение их прав в результате незаконной перепланировки, установки тамбурных дверей и т д.

Если Вы подготовитесь и объясните соседу, что в судебном порядке добьетесь демонтажа тамбурной двери и ему будет не очень уютно ходить из квартиры в квартиру практически в подъезде то возможно он захочет пойти на компромисс и устроит переход внутри квартир- а уж как - с оформлением или без Вам в принципе все равно.

Про жалобы в госпожнадзор Вам тоже правильно пишут- штраф и предписание устранить нарушение хорошие доказательства в суде.

Если у соседей перепланировка согласованна и всё сделано по проекту, то ты проиграешь.
С соседями надо жить дружно.. . если выиграешь суд, то подавай на соседей сверху, ведь они тоже топают по твоему потолку.

Может лучше попросить поставить на двери резинки (поролон) ,чтобы не было слышно хлопот дверей и тогда вопрос решится по мирному.

Коридор - это место общего пользования всех жильцов дома.
Не имел права отгораживать (двери мог сделать между квартирами внутри) . Перепланировка не будет согласована. Пишите в жилищную инспекцию, если не поможет, в прокуратуру.
Попробуйте договориться - пусть поставят шумозащитную дверь (стоит от 50000руб)