гражданин снят с регистрационного учета на основании вступившего в силу приговора суда

На все время отсидки за ним сохраняется право проживания. После выхода из тюрьмы он имеет право зарегистрироваться в данную квартиру, не спрашивая согласия собственников. Если еще без него эту квартиру приватизировали, он может оспорить приватизацию и отсудить себе долю. Если отказался от приватизации, то право проживать в данной квартире пожизненное, хоть остальные и выехали. Самый простой вариант, если он зарегистрирован уже после приватизации, то новые владельцы будут его выселять через суд.

Не повезет тем, кто купит такую квартирку... Сидельца обязаны будут вселить после отсидки, а регистрацию в данной квартире ему сделают в ФМС на основании справки об освобождении.

На ваш вопрос нельзя ответить, надо знать на каком основании он вселялся. Если как член семьи, то утратит право пользования при смене собственника. В других случаях может быть по другому.

Ну ни как он может утратить право пользования. Это право у лица в силу закона.
Оно за ним и остается. Только суд оформляет ему '' регистрацию пребывания'' в местах не столь отдаленных, при этом регистрация места жительства снимается.
После отбытия он может вернуться в жилье и зарегистри роваться, Выселение же его это головная боль нового собственника.

С момента снятия с рег. учета по приговору суда, он утратил право пользования квартирой (уже де юро, а де факто с момента выезда на новое место жительства в виде ИТК).

Подковенко чушь пишет. На время отсидки гражданин снимается с рег. учёта как и человек ушедший в армию. Площадь за ним сохраняется по закону. Т. е. возвращается к себе домой, если жильё продано собственником всё равно через суд можно выделить себе долю в этой квартире по закону. Не просто так при продаже и покупке проверяются все документы от самого основания.