Возврат 13% с налоговой

Можешь.
Это называется имущественный вычет. Надо подать декларацию 3НДФЛ и попросить возмещение налогов уплаченных за отчетный период или чтобы их не удерживали в течении следующего налогового периода.

С учетом ответа Харченко добавлю,
что вы могли бы получить вычет с суммы расходов на приобретение за вычетом маткапитала. если есть такой остаток,
и есть что возвращать, т. е. вы платите НДФЛ.
Т. е. допустим купили 3/4 доли за 753 026 руб. из кот. 453 026 руб маткапитал,
следовательно с 300 тыс можете 13 % НДФЛ заявить, потом, когда будете платить НДФЛ.
-------------
Вообще. неизвестно в каком году купила, т. е. когда именно возникло право на вычет при покупке.
Если в 16 году возвращать за 15 год НДФЛ, так может вы в 15 году работали и платили НДФЛ и есть что возвращать. При чем тут "данный момент (май 16г.) когда вы не работаете?!

нет дохода, нет возврата, МК не доход

С материнского капитала возврата нет и быть не может. Вы не работает и налогов не платите, что вы хотите возвращать

Нет, не можете.
Во-первых, этот "возврат" не субсидия и не компенсация. Это налоговый вычет. Возвращается не просто что-то, а налог (подоходный), который Вами же уплачен в бюджет. В данный момент Вы не работаете, доходов, облагаемых налогом не имеете - возвращать нечего.
Во-вторых, даже если бы Вы работали, возврата бы все равно не получили. Имущественый вычет - это расход на приобретение недвижимости, оплаченный из собственных средств. Материнский капитал собственными средствами ну никак не является, поэтому расходы на покупку квартиры (или долей в квартире), оплаченные средствами материнского капитала, в вычет не включаются. Возврат с таких расходов не положен по закону.