брат, сестра и муж сестры живут в одной квартире. прописаны только брат и сестра. можно ли мужа попросить удалиться ?

Можно, но с сестрой конфликт начнется.

Проживание мужа сестры только с согласия всех собственников.

вы не указали - статус квартиры

можно, можно после 23-00 с полицаями

Отец - хозяин.. Он и устанавливает правила.. Вы с сестрой -дураки, отказавшиеся от доли при приватизации, или вовремя не признавшие ДП не действительным и не перераспределившие доли..

можно, только он не уйдет

Да . Жалко сестру.
А если вы завтра захотите жену привести?
Полиция вам не помощник (она почти никому не помощник). Да и прав у вас никаких нет - не нравится, купите себе и живите в своем жилье.
Выселить может только собственник. Кстати и вас с сестрой тоже легко выселить на улицу.
А у вас только право пользования пока отец вас не выгоняет - так что вам бы поумерить свой характер.
Если отец согласится - может продать квартиру, на вырученные деньги купить вам с сестрой отдельное жилье - доплатите - получится квартира.

Кто собственник квартиры? Квартира находится в долевой собственности или единоличной? Собственник может вселить человека, как члена семьи. Остальным придется лишь мириться с решением собственника. У сестры с ее мужем дети есть? Если есть дети, то на основании ст. 66 СК РФ, муж вашей сестры просто заключит с ней письменный договор о праве нахождения со своими несовершеннолетними детьми на 24 часа в сутки и вам сложно будет его оттуда попросить удалиться. Даже через суд.