В коммунальной квартире в комнате (площадью около 12-14 кв. м) проживает 6 человек.

Проживать с согласия собственника может, но пользоваться МОП (места общего пользования) только согласия всех собственников - общедолевая собственность - Жилищный Кодекс - (ВС РФ от 24.09.2013 № 5- КГ13- 101 - порядок пользования должен быть согласован), т. е. влетать в комнату через окно и какать там же.
Кроме того МОП пропорционально занимаемой площади - полагаю, у вас не 6 метров?
Как этого добиться в реальности? - полиция может проверить регистрацию по вашему заявлению.
Может вам на пару недель пригласить в гости 15 боксеров?

заявление участковому о проживании незарегистрированных лиц или каждый вечер после 23.00 звонок в полицию и женским голосом испуганно "В квартире посторонние мужчины, я их боюсь!"

Если два мужика не в состоянии заработать на съем квартиры, то ключи от пентхауса вам никто не принесет. Есть материнский капитал, берите ипотеку.

Если это муж и брат собственницы, то правомерно.

правомерно встать на очередь как многодетные или в этом им помочь, а не спрашивать про бытовуху,

А вы кто? Собственника разрешает своему мужу и брату жить в квартире? Значит все нормально

Да. Можно ещё троих родить!

Купите себе или им отдельную квартиру.

Все решает собственник комнаты. Хочет жить большой шумной семьей - ее право.

Если ЦЕЛЫХ 6 человек устраивает колхозное проживание и они не стоят в очереди по улучшению жилищных условий, а вас это не устраивает, обратитесь в жилищный отдел, чем поможете и себе и им!

Здравствуйте, проживание без регистрации неправомерно. Будут вопросы, пишите на почту.