Могу ли я стребовать оплату имущества с человека который там проживает.

Можете въехать и жить, раз вы собственник доли в жилом помещении.
Можете продать свою долю, раз понадобились деньги. а использовать по назначению - для проживания не хотите.
У вашего сособственника по ст. 250 ГК РФ преимущественное право выкупа, предлагайте этой вдове вашего брата купить вашу долю.
Может она купит, а если она не купит, можете продать постороннему покупателю, если найдется таковой.
----------------
"стребовать оплату имущества" с сособственника не можете.
Стороны свободны в заключении договора, не хочет она- покупать не будет, обязать ее, чтобы она купила- не можете.
И платить она вам ничего не обязана в н. в.
Живет. и пользуется, ибо собственник доли в жилом помещении.
У нее такие же права проживать и пользоваться. как и у вас, и она пользуется жилым помещением по назначению- для проживания, в отличие от вас.

как этому человеку удалось воспользоваться Вашим имуществом?

подробней

Заприте имущество, чтоб не было проблем.

Вы не можете требовать оплату имущества с человека который там проживает. из за того что этот человек платит за вас коммунальные и жилищные услуги ( ЖКХ ) ,в противном случае он может вас выставить за дверь когда Вы при едите к нему в гости.

И как этот человек оказался в Вашей квартире, гараже, машине....

А зачем у этого человека ваше имущество?

Ему принадлежит доля в этом имуществе? он там прописан? он отказник от приватизации в этом имуществе?
Или он незаконно проник в ваше имущество? -

Какое имущество? Почему им кто-то пользуется. Есть ли у Вас доказательства этого?
Идите и получайте очную консультацию в своем городе, тут ясновидящих нет.