Можно ли льготу ребенка инвалида заменить на мою федеральную льготу?

"Выписать" нельзя.
Почему дочь не платит? Получается, что Вы просто платите солидарно за троих, а дочка получает доход, а не компенсацию.
Какая у Вас "федеральная льгота"?
Эта льгота- семьям с детьми-инвалидами - тоже федерльная по закону об инвлидах ст. 17
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_8559/1fcbe61afe8ec4d2ac31bf16937d5a586795ee61/
Семьям с детьми-инвалидами на всю семью льгота.
Разделите оплату реш. суда, Вам- отдельно, дочке с ребенком- отдельно.
Компенсацию платят, если нет задолженности по жилищ. и комм .услугам.
Вы будете платить только за себя, если дочь не будет платить свое- ей прекратят из- за долга начислять компенсацию.
Можете реш. суда взыскать с дочери ее долю оплаты (за нее и за ее ребенка)

Что за льгота у вас? В муниципальном жилье права всех зарегистрированных одинаковы. Снять с регистрации вы их не сможете. Если есть 2 льготы, то каждому приходит своя компенсация. Не могут все переводить на счет внучки. Другое дело, что у одного компенсация была бы побольше.

Так всем зарегистрированым льготникам возвращают их долю в платежах. Если не живут - снимите их с регистрации

Детка, а какая у тебя Федеральная льгота, почему не озвучиваешь? Из муниципальной квартиры внучку инвалида выписать проблематично, если дочку выписать, денег то не прибавится, квартплата останется такая же. Тот, кто надоумил вас задать этот вопрос, дождется, что дочка и внучка вернутся на свои законные метры, и будет ему ля фа.