Возможна ли прописка жены в не приватизированной квартире?

Нет. Не пропишут. Без согласия проживающих может быть прописан только чилдрен.
Метраж и родственные связи ничем не помогают.

Пока маман не согласится-ничерта не выйдет. Ну а она не дура, дарить кусок хаты приехавшей иностранке.

статья 70 ЖК РФ

1. Наниматель с согласия в письменной форме членов своей семьи, в том числе временно отсутствующих членов своей семьи, вправе вселить в занимаемое им жилое помещение по договору социального найма своего супруга, своих детей и родителей или с согласия в письменной форме членов своей семьи, в том числе временно отсутствующих членов своей семьи, и наймодателя - других граждан в качестве проживающих совместно с ним членов своей семьи. Наймодатель может запретить вселение граждан в качестве проживающих совместно с нанимателем членов его семьи в случае, если после их вселения общая площадь соответствующего жилого помещения на одного члена семьи составит менее учетной нормы. На вселение к родителям их несовершеннолетних детей не требуется согласие остальных членов семьи нанимателя и согласие наймодателя.
2. Вселение в жилое помещение граждан в качестве членов семьи нанимателя влечет за собой изменение соответствующего договора социального найма жилого помещения в части необходимости указания в данном договоре нового члена семьи нанимателя.

если позволяет метраж

Жена к мужу может быть прописана при любых обстоятельствах.

Ст. 70 ЖК РФ..

Не может. Во-первых, прописки уже с 90х нет, во-вторых, вселение возможно только с согласия других проживающих и собственника (муниципалитета). Свекровь правильно делает. Если Ваша дочь хочет квартиру в Москве, пусть с мужем идут работь и берет ипотеку.

нет не вправе-только с письменного согласия всех членов семьи - то бишь всех зарегистрированных
и еще -вам потребуется согласие наймодателя

Только идиоты пропишут в неприватизированную квартиру.
Нужно согласие всех взрослых прописанных и муниципалитета

Пописывает хозяин квартиры ( даёт разрешение или не даёт)