Люди, переведите,пожалуйста, предложение.

факты

Начнем с малого.. . told - рассказывал, говорил и said - сказал.. . далее все это можно объединить в одно не меняя сути происходящего и не прыгая по временам.. .
По-русски если изложить данный вариант, то мы скажем: Чтобы были факты, ему надо довериться.. . или высказав следующее. На него можно положиться. Факты будут. В английском же все с точностью до наоборот.. . а конструкций не мало.. .
if he wanted you trust him, there would be facts soon - 1 вариант потому как идет прошедшее время от первого лица, в разговорной можно применить другую конструкцию.. .
He has said that you could trust him. There will be facts soon. - соответственно.. . первое правильно, но с поправками, потому как если он может предоставить он не просит, а говорит, что ему можно довериться.

Обычно после trust добавляют him (ему) (а также делают сокращения - но тебе пока это не надо) . А второе предложение Точно надо строить по другому, потому что смысл на английском .. -Быть фактами! Быть можно столяром, быть можно деревом, , дубом )) в конце концов, но понятие *факты* неосязаемо!
Поэтому я думаю чаще говорят: *Факты скоро будут найдены* или *прийдут*
He has told that you should trust him. Facts would be found soon! (Он сказал, чтобы ты ему доверяла. И факты скоробы ли найдены) (would be found.. -потому что действие разворачиваеться в прошедшем судя по всему - знач. время надо использовать *будущее в прошедшем*)

Он сказал, что вы должны доверять. В ближайшее время будет факт.
Fact (S) не надо

"Он сказал, чтобы вы доверяли. Скоро будут факты. ".
Первое предложение правильно. Второе - Soon the facts will be.