Поздравления с Пасхой на Французском

Trois petits oeufs
1. La poulette noire a couvé
Trois petits oeufs qu’elle a trouvés,
Trois petit oeufs enveloppés
Dans du papier rouge et doré.
Un beau matin, dans le grenier,
Trois petits poussins sont nés,
Trois petits poussins, mais voilà !
Ils étaient en chocolat !

Corinne ALBAUT – “Comptines en chocolat”

2. Les oeufs de Pâques
La poule en chocolat pondit
De tout petits oeufs dans son nid,
Des oeufs de toutes les couleurs,
Joyeux comme un bouquet de fleurs,
Sans blanc ni jaune à l’intérieur.
C’étaient des oeufs à la liqueur.

3. Farce à Pâques
Devant moi, trois coquetiers.
Dans les trois coquetiers,
Trois oeufs bien droits posés !
Celui-là est en bois :
Je n’y goûterai pas !
Mais il est doux contre ma joue.
Celui-là est ouvert…
Toc-toc-toc, c’est l’oeuf coque,
Que je mange à la petite cuiller.
Celui-là est en chocolat :
C’est l’oeuf que je préfère.
Je le garde pour mon dessert.
Françoise BOBE

4. Mon petit lapin
Un lapin coquin,
Dessant de son lit
Sans faire un bruit,
Pour ceuillire ses oeufs,
Faire un beau petit noeud,
Pour donner aux enfants sages,De belles pages de poèmes.

5. Au bord du toit, près des lucarnes,
On a repeint les pigeonniers,
Et les couleurs vives vacarment
Depuis les seuils jusqu'aux greniers.
Et c'est le vert, le brun, le rouge,
Sur les pignons, au bord de l'eau,
Et tout cela se mire et bouge
Dans la Lys, la Durme ou l'Escaut.
On bouleverse les cuisines :
Des mains rudes, de larges bras
Frottent les antiques bassines,
L'écuelle usée et le pot gras.
Sur les linges, les draps, les taies,
Qu'on sèche à l'air vierge et vermeil,
Pleuvent, partout, le long des haies,
Les ors mobiles du soleil.
Là-bas, au fond des cours, s'allument
Faux et râteaux, coutres et socs.
Comme de hauts bouquets de plumes
Sur les fumiers luisent les coqs.
Pâques descend sur le village :
Tout est lavé, même l'égout;
Et l'on suspend l'oiseau en cage,
Près de la porte, à l'ancien clou.

Христос воскрес-значит « Christ est ressuscité ! », а она ответит « Il est vraiment ressuscité ! »,т. е. во истину воскрес. или просто скажи « Joyeuses Pâques », с Пасхой. Удачи.