Гуманитарные науки

Французский перевести... УМИРАЮ от отчаинья ...((((

каюсь....учила в школе кое-как французский, а в академии не смогла даже сдать ни одного зачета((((( висит третий год- 4 долга по французскому... преподаватель сказал выучить 3 темы : Я, МОЯ СЕМЬЯ и АКАДЕМИЯ. и найти 2 общих текста ( про ФТЖ- это мой факультет, и про общество или культуру (ну, что то в этом роде)....

я насочиняла только 2 темы, третью не могу(((( да и тексты не нашла(((( печаль ужасная, сдавать через 3 дня а у меня ничего нет, да и не выучила ничего(((( смешно наверно, но читаю я безобразно(((( денег на репетитора нет((((( ПОМОГИТЕ!!!!ОТЧИСЛЯЮТ!!!!(((((((у меня безвыходное положение, пошла на французский лишь потому, что в школе целый год не было преподавателя по английскому((((( УМОЛЯЮ
мне нужно перевести всего ничего, потому что я больше не выучу (просто не смогу, язык ужасно трудно мне дается):

Я
меня зовут Аня. Мне двадцать лет. Я родилась в городе Асбест. с детства я очень люблю животных. поэтому дома у меня был настоящий "зоопарк". С возрастом моя любовь к животным возросла, и я решила пойти в академию, чтобы дальше работать с животными. на данный момент я не совсем определилась в какую отрасль мне углубится. поэтому сомневаюсь между пушным звероводством и рыбоводством.

МОЯ СЕМЬЯ
Моя семья небольшая. Состоит из трех человек. Мама, брат и Я. Мою маму зовут Ирина. Она очень добрая, но требовательная женщина. Моего брата зовут Вова. Он старше меня на шесть лет. Он любит меня, и помогает мне во всем. Третий –Я. Меня зовут Аня, я учусь на зоотехника, потому что я люблю животных.

АКАДЕМИЯ
тут я ничего не придумала((((( может вы поможете? я учусь в УрГСХА, на зооинженера, 4 курс

и если есть у кого тексты с переводом- ПОМОГИТЕ....очень стыдно, но у меня нет выхода((((
Константин Кузьмин
Константин Кузьмин
480
Ответ Ларисы полностью взят из Яндекс. Перевод, поэтому не берите его в расчёт (абсолютно безграмотен) .

К сожалению, не получается добавить свой ответ. Компьютер выдаёт: ответ не может быть добавлен.
Попробуйте не использовать в ответе символы из английской раскладки.

Напишите мне письмо - пришлю ответ.

ОТПРАВИЛА ОТВЕТ ВАМ НА ПОЧТУ.
Наталья Драган
Наталья Драган
154
Лучший ответ
MOI
Je m'appelle Anna. J'ai vingt ans. Je suis née dans la ville Asbest. Dès mon enfance j'aimais beaucoup des animaux, c'est pourquoi j'avais à la maison un vrai "zoo". Avec l'âge mon amour pour les animaux a augmenté, et j'ai décidé d'aller à l'académie pour travailler avec les animaux plus loin . Au moment donné je n'ai pas défini tout à fait, à quelle branche je dois m'enfoncer. C'est pourquoi je choisis entre l'élevage des bêtes à fourrures et la pisciculture.
MA FAMILLE
Ma famille n'est pas grande. Elle se compose de trois personnes : ma mère, mon frère et moi. Ma mère s'appelle Irène. Elle est femme très bonne, mais exigeante. Mon frère s'appelle Wladimir. Il est plus aîné que moi pour six ans. Il m'aime et m'aide dans tout. Troisième c'est moi. Je m'appelle Anna, j'étudie pour zootechnicien, parce que j'aime les animaux.
Sergiu Roman
Sergiu Roman
97 499
1) Je suis appelée par Anya. À moi vingt ans. Je suis née dans la ville l'Asbeste. Dès l'enfance j'aime beaucoup les animaux. C'est pourquoi à la maison j'avais un vrai "zoo". Avec l'âge mon amour des animaux a augmenté, et j'ai décidé d'aller à l'académie pour plus loin travailler avec les animaux. Pour le moment j'ai été définie pas tout à fait à quelle branche à moi s'enfoncera. C'est pourquoi je doute entre l'élevage des bêtes à fourrures à fourrure et la pisciculture.
2)MA FAMILLE
Ma famille petit. Comprend trois personnes. La mère, le frère et moi. Ma mère appellent Irina. Elle très bon, mais la femme exigeante. Mon frère est appelé par Vova. Il est plus aîné que moi pour six ans. Il m'aime, et m'aide dans tout. Troisième – ÈME. Je suis appelée par Anya, j'apprends sur le zootechnicien, parce que j'aime les animaux.
Третья напиши, а я переведу)
Владимир )))
Владимир )))
1 068

Похожие вопросы