как переводится dulciate? предположительно с латыни... это название песни

Delicate (оригинал Terence Trent D'Arby )Изящно (перевод Lorely ) i

Delicate like rain
Delicate like snow
Delicate like birds
Delicate just so
Delicate like air
Delicate like breeze
Delicate like you and me

A delicate advance
A delicate retreat
Delicately planned
Delicate like peace
Delicate like a touch
That’s delicately brief
Delicate like you and me

Delicate like trinkets on her bracelet
(Like trinkets on her bracelet)
Delicate like a bracelet on your arm
(Like a bracelet on your arm)
Delicate like sweet arms around me
(Your sweet arms around me)
Delicate like me on top of you

Delicate like words
Delicate how time
So delicately runs
Then delicately dies
Delicate how eyes
So delicately breathe
Delicate like you my dear
Delicate like me my love
Delicate like you and
Delicate like me and
Delicate like
Delicate like you and me
Изящно, подобно дождю,
Изящно, подобно снегу,
Изящно, подобно птицам.
Изящно просто так.. .
Изящно, подобно воздуху,
Изящно, подобно бризу,
Изящно, подобно тебе и мне.

Изящное приглашение,
Изящный отказ,
Изящно придумано,
Изящно, подобно миру.
Изящно, подобно касанию,
Это изящно кратко,
Изящно, подобно тебе и мне.

Изящно, подобно камешкам на ее браслете
(Подобно камешкам на ее браслете) ,
Изящно, подобно браслету на твоей руке
(Подобно браслету на твоей руке) ,
Изящно, подобно сладким объятиям
(Твои сладкие объятия) ,
Изящно, подобно мне в поцелуе с тобой.

Изящно, подобно словам,
Изящно как время,
Так изящно бежит,
А затем изящно погибает.. .
Изящно как глаза,
Так изящно дышишь.. .
Изящно, подобно тебе, родной,
Изящно, подобно тебе, любовь моя,
Изящно, подобно тебе и ...
Изящно, подобно мне и.. .
Изящно, подобно.. .
Изящно, подобно мне и тебе...

Выбирай:

изысканный
тонкий
утончённый
непрочный
хрупкий
нежный