Из какого языка слова "дацан" и "гомпа" и что они буквально означают?

Дацан - из монгольского, гомпа - из ладакского. Обозначают они примерно одно и то же - монастырь, молельня.

Теперь и из русского.

Оба термина из буддизма.

Дацан — буддийский монастырь-университет у российских бурят. Также в Тибете дацанами называют отдельные «факультеты» буддийских монастырей.

Гомпа и линг — в буддизме комплекс укрепленных сооружений для духовного обучения, расположенные в Тибете, Ладакхе (Индия) , Непале и Бутане. Гомпа состоит из мужского или женского монастыря и университета (на санскрите: вихара) .

Дацаан — буддийский монастырь-университет у российских бурят. Также в Тибете дацанами называют отдельные «факультеты» буддийских монастырей.

Гомпа и линг — в буддизме комплекс укрепленных сооружений для духовного обучения и садханы, расположенные в Тибете, Ладакхе (Индия) , Непале и Бутане. Гомпа состоит из мужского или женского монастыря и университета (на санскрите: вихара) . Дизайн и интерьер варьируются от региона к региону, но в целом все гомпы имеют центральный зал, исполненный в виде священной геометрической мандалы, и содержащий мурти или танку Будды, лавки для монахов или монахинь, используемые для молитв и медитаций, а также комнаты для жилья. Возле гомпы может находиться определенное количество ступ.
Гомпой также может быть комната или зал для медитаций без прикрепленных к ней жилых помещений. Комнаты для медитаций в городских буддийских центрах часто называются гомпами.
В отличие от гомпы лакханг — малый монастырь или храм, обладающий особой значимостью, который может также входить в состав гомпы.