Гуманитарные науки
Помогите перевести текст с финского на русский,очень срочно ...
Uusiutuvan energian käyttö –seminaari Agro Rus 2010 –messuilla Viime syksynä Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry ja Venäjän talonpoikien tilojen ja maatalousosuuskuntien liitto AKKOR allekirjoittivat puitesopimuksen järjestöjen välisen yhteistyön kehittämisestä. Puitesopimuksessa on sovittu monipuolisesta kummankin maan viljelijöiden elinkeinoja ja yhteiskunnallista asemaa vahvistavasta yhteistyöstä. Puitesopimus kattaa yhteistyön maatalous- ja metsäalan koulutuksessa, työvoimakysymyksissä, maaseutumatkailussa, naisten ja nuorten asioissa sekä maa- ja metsätalouden koneita, laitteita ja muita tuotantotarvikkeita koskevissa kysymyksissä. Suomen ja Venäjän talonpoikien järjestöjen yhteistyölle on hyvät edellytykset. Maillamme on vakiintunutta, tiivistä yhteistyötä, ja maidemme välinen kaupankäynti ja matkailu ovat vilkkaita. Suorat investoinnit Suomesta Venäjälle ja päinvastoin ovat mittavia. Molemmissa maissa uusiutuvien luonnonvarojen hyödyntäminen on kansantaloudellisesti tärkeää ja tulevaisuuden strateginen avainala. Ihmiset syövät ruokaa joka päivä, maaseutualueet pursuavat uusiutuvan energian raaka-ainetta. Molempien maiden viljelijät ovat ison tehtävän edessä; ruokaa on tuotettava yhä enemmän yhä pienemmillä kustannuksilla ja ympäristöhaitoilla. Näihin haasteisiin vastaaminen ja viljelijän etujen puolustaminen ovat järjestöjemme työn tärkeimpiä asioita. Yhteistyösopimuksemme mahdollistaa meille keskinäisen kokemusten vaihdon etujärjestötyömme arjesta, vaikuttamisesta poliittiseen päätöksentekoon ja toimimisesta markkinataloudesta.
Я бы предложил такой вариант:
Использование возобновляемых источников энергии – выставка «Агро-Русь 2010» - торговля
Осенью прошлого года министр сельского хозяйства и лесовладельцев MTK Федерации и Ассоциация крестьянских (фермерских) хозяйств и сельскохозяйственных кооперативов России (АККОР) подписали Рамочное соглашение между двумя организациями о сотрудничестве. Рамочным соглашением были достигнуты договоренности о развитии социальных контактов между фермерами (обоих государств) в целях укрепления взаимного сотрудничества.
Рамочное соглашение затрагивает вопросы сотрудничества в области сельского и профессионального лесного образования, вопросы труда, сельский туризм, женские и молодежные вопросы, а также в области поставок сельскохозяйственной, лесной техники и механизмов, и другого производственного оборудования.
Финские и российские крестьянские хозяйства имеют хорошие условия для взаимного сотрудничества. Наши страны располагают хорошо организованными связями и тесным сотрудничеством в области торговли и туризма. Прямые инвестиции между Финляндией и Россией в обоих направлениях огромны. В обеих странах использование возобновляемых источников энергии имеет экономически важное значение для будущего и стратегического развития в ключевых областях экономики. Потребление пищи населением постоянно, поэтому возобновляемые источники энергии в сельском хозяйстве играют ключевую роль.
В обеих странах ключевой задачей стоит наибольшее производство продуктов питания при наименьших затратах и наименьшего негативного влияния на окружающую среду. На страже решения этих проблем, а также защиты интересов фермеров стоят эти две организации, призванные решать наиболее важные проблемы в этой области. Данное соглашение открывает возможности сотрудничества для взаимного обмена опытом, обменом в области культурной жизни фермеров, которое определяет процессы принятия политических и экономических решений к культуре обеих стран.
Использование возобновляемых источников энергии – выставка «Агро-Русь 2010» - торговля
Осенью прошлого года министр сельского хозяйства и лесовладельцев MTK Федерации и Ассоциация крестьянских (фермерских) хозяйств и сельскохозяйственных кооперативов России (АККОР) подписали Рамочное соглашение между двумя организациями о сотрудничестве. Рамочным соглашением были достигнуты договоренности о развитии социальных контактов между фермерами (обоих государств) в целях укрепления взаимного сотрудничества.
Рамочное соглашение затрагивает вопросы сотрудничества в области сельского и профессионального лесного образования, вопросы труда, сельский туризм, женские и молодежные вопросы, а также в области поставок сельскохозяйственной, лесной техники и механизмов, и другого производственного оборудования.
Финские и российские крестьянские хозяйства имеют хорошие условия для взаимного сотрудничества. Наши страны располагают хорошо организованными связями и тесным сотрудничеством в области торговли и туризма. Прямые инвестиции между Финляндией и Россией в обоих направлениях огромны. В обеих странах использование возобновляемых источников энергии имеет экономически важное значение для будущего и стратегического развития в ключевых областях экономики. Потребление пищи населением постоянно, поэтому возобновляемые источники энергии в сельском хозяйстве играют ключевую роль.
В обеих странах ключевой задачей стоит наибольшее производство продуктов питания при наименьших затратах и наименьшего негативного влияния на окружающую среду. На страже решения этих проблем, а также защиты интересов фермеров стоят эти две организации, призванные решать наиболее важные проблемы в этой области. Данное соглашение открывает возможности сотрудничества для взаимного обмена опытом, обменом в области культурной жизни фермеров, которое определяет процессы принятия политических и экономических решений к культуре обеих стран.
Использование возобновляемых источников энергии – семинар Агро Русь 2010-торговли показать прошлой осенью и metsätaloustuottajain Keskusliitto ry и России MTK крестьянских хозяйств и сельскохозяйственных кооперативов ассоциация подписали рамочное соглашение между развитием сотрудничества АККОР двух организаций. В рамках Договора была достигнута договоренность, в обеих странах варьировала роль средств к существованию и социального сотрудничества фермеров. Рамочное соглашение охватывает сотрудничество в сельском хозяйстве и отношение к образованию лесного хозяйства, työvoimakysymyksissä, сельский туризм, молодежи и женщин в области сельского хозяйства и лесного хозяйства машин, оборудования и других tuotantotarvikkeita. Финляндия и русский крестьянин организаций, сотрудничества является хорошим. Maillamme является устоявшейся, тесное сотрудничество, и средства между торговли и туризма, густой. Обширна прямых инвестиций из Финляндии в России и наоборот. Эксплуатация возобновляемых источников энергии в обеих странах является экономической стоимости важных и стратегических сообщество в будущем. Люди едят питание каждый день, сельской местности, полного использования возобновляемых источников энергии, сырья. У обеих стран фермеров в передней части большой задачи; питание должно быть произведено на снижение расходов, все больше и больше увеличения и ympäristöhaitoilla. Наиболее важные вещи работы järjestöjemme этих проблем и интересов фермера. Yhteistyösopimuksemme позволяет нам взаимный обмен опытом, Сюрреальный etujärjestötyömme vaikuttamisesta политических процессах и действовать в условиях рыночной экономики.
Использование возобновляемых энергии семинар "Агро-Русь 2010 Ярмарка
Осенью прошлого года министр сельского хозяйства и лесовладельцев MTK Федерации и русский крестьянских хозяйств и сельскохозяйственных кооперативов, Федеральный АККОР подписали Рамочное соглашение между двумя организациями сотрудничества. Рамочного соглашения была достигнута договоренность о разнообразной и фермеров жизни и социального статуса в целях укрепления сотрудничества.
Рамочное соглашение охватывает сотрудничество в области сельского и лесного образования, вопросы труда, сельский туризм, женские и молодежные вопросы, а также сельскохозяйственной и лесной техники, оборудования и других вопросов, производственного оборудования.
Финляндии и России крестьянские организации имеют хорошие условия для сотрудничества. Наши страны располагают хорошо организованными, тесное сотрудничество между нашими двумя странами и торговли и туризма энергичной. Прямые инвестиции из Финляндии в Россию и, наоборот, являются огромными. В обеих странах, использование возобновляемых источников энергии, экономически важное значение для будущего и стратегического ключевых областях. Люди едят пищу каждый день, сельских районах процветают возобновляемых источников энергии сырья.
Обе страны, фермеры имеют большие задачи перед питание должно быть произведено больше и еще больше при меньших затратах и воздействия на окружающую среду. В ответ на эти проблемы и защищать интересы фермеров являются две организации работы, наиболее важные вещи. Наше соглашение дает сотрудничества для взаимного обмена опытом в нашей повседневной специализированные организации, влияющих на политические решения и действовать в условиях рыночной экономики.
Осенью прошлого года министр сельского хозяйства и лесовладельцев MTK Федерации и русский крестьянских хозяйств и сельскохозяйственных кооперативов, Федеральный АККОР подписали Рамочное соглашение между двумя организациями сотрудничества. Рамочного соглашения была достигнута договоренность о разнообразной и фермеров жизни и социального статуса в целях укрепления сотрудничества.
Рамочное соглашение охватывает сотрудничество в области сельского и лесного образования, вопросы труда, сельский туризм, женские и молодежные вопросы, а также сельскохозяйственной и лесной техники, оборудования и других вопросов, производственного оборудования.
Финляндии и России крестьянские организации имеют хорошие условия для сотрудничества. Наши страны располагают хорошо организованными, тесное сотрудничество между нашими двумя странами и торговли и туризма энергичной. Прямые инвестиции из Финляндии в Россию и, наоборот, являются огромными. В обеих странах, использование возобновляемых источников энергии, экономически важное значение для будущего и стратегического ключевых областях. Люди едят пищу каждый день, сельских районах процветают возобновляемых источников энергии сырья.
Обе страны, фермеры имеют большие задачи перед питание должно быть произведено больше и еще больше при меньших затратах и воздействия на окружающую среду. В ответ на эти проблемы и защищать интересы фермеров являются две организации работы, наиболее важные вещи. Наше соглашение дает сотрудничества для взаимного обмена опытом в нашей повседневной специализированные организации, влияющих на политические решения и действовать в условиях рыночной экономики.
Айше Давлетова
Давно в Лахти живёшь? Заходи в гости, Ахтиалантие 5 Б - 10
Похожие вопросы
- Помогите перевести текст с английского на русский.
- Помогите перевести текст с английского на русский!
- пожалуйста, помогите перевести текст с немецкого на русский
- Помогите пожалуйста перевести текст с фин на русский срочно!
- помогите перевести текст очень срочно нужно....
- Помогите перевести текст с русского на английский язык.Текст внутри
- Люди помогите.... кто знает казахский язык помогите перевести текст
- Перевести текст с английского на русский. (только вот, пожалуйста, без всяких промтов)
- Люди! ! Срочно! ! Помогите перевести текст
- Помогите пожалуйста перевести текст по английскому на русский! Пожалуйста!