Как вы пополняете свой активный словарный запас (ин. яз.)??

надо иметь под рукой словарь, пусть небольшо, но всё же пусть. если вы чувствуйте, что для вас непонятны какие-то слова, срочно найдите их в словаре и как можно больше пытайтесь использовать их в быту.
подумайте над тем, что вы ещё не знайте.
приклеивайте слова перед глазами, например перед компом, раковиной.... так что бы они в глаза бросались.

Удачи!!!

общаться на языке - это самое эффективное средство, но не всегда возможное.
чтобы пополнить именно активный словарный запас самостоятельно есть следующее средство:
берем новое слово, находим его в оригинальном ин. яз предложении (как правило, искать не надо, так как при самостоятельном изучении языка они оттуда и берутся) . выучиваем слово и предложение с ним (можно по карточкам - берем русское слово, на обратной стороне перевод и предложение к нему. задача вспомнить не только слово, но и предложение) когда выучили - начинаем "обкатывать" слово в других предложениях. задача - вспомнить слово, вспомнить оригинал предложения и составить 2-3 предложения с этим словом. так они и приживаются в активном словаре

могу на примере расписать - но у меня английский )...

я делаю так.
1) делаю себе карточки обычные белые, с одной стороны пишу ин. слово, а с другой перевод. И так в метро, дома, где угодно)
2) смотрю ин. мультики (оригинал) и те слова которые не понятны перевожу.
3) хаха и традиционно, приклеиваю листочки с ин. словом на ту вещь в доме которую не могу выучить
4) и пытаюсь найти ассоциации ин. слова на русском
Удачи!

Общение обязательно. Просто нужно до общения находить новые слова, а потом использовать их как можно чаще, чтоб запомнить. Если общаетесь в стиле "привет как дела пока", то да, словарный запас страдает. А если с умными людьми обсуждать то, что вам важно, при этом обязательно потребуются определённые слова. Нужно тематическое общение. Чем вы будете пользоваться, то и запоминайте. Вам же не обязательно знать, скажем, как по ихнему будет "тигель" или "обманка". Читайте книги, поэзию.. . Помогает.

в твиттере общаюсь