Гуманитарные науки

Помогите перевести, пожалуйста!

'Can-do' attitude

The section of Mr Cameron's speech released to the media on Tuesday read: "The only way out of a debt crisis is to deal with your debts. That means households - all of us - paying off the credit card and store card bills."

He will now say: "The only way out of a debt crisis is to deal with your debts. That's why households - all of us - are paying off the credit card and store card bills".

Newspaper headlines on Wednesday morning were dominated by Mr Cameron's call for the nation to pay off its credit card bills, following the briefing.
Gaziza Dosmuratova
Gaziza Dosmuratova
406
Позиция "Я могу"

Эта часть речи м-ра Кэмерона, показанной по СМИ во вторник, гласила: "Единственный способ вылезти из долгов - это контролировать свои расходы. Это значит, что домочадцы - каждый из нас - должен рассчитываться только кредитной карточкой и сохранять чеки. "

Сейчас же он говорит: ""Единственный способ вылезти из долгов - это контролировать свои расходы. Вот почему домочадцы - каждый из нас - рассчитывается только кредитной карточкой и хранит чеки. "

Заголовки утренних газет в среду были переполнены призывами к народу м-ра Кэмерона платить по кредитной карте, следуя его статье.
Анатолий Кораблёв
Анатолий Кораблёв
409
Лучший ответ
Может - делать' отношение

Раздел мистера Камерона, выпущенной СМИ во вторник, читал: "Единственный выход из кризиса задолженности состоит в том, чтобы иметь дело с Вашими долгами. Это означает домашние хозяйства - всех нас - заплатить счета кредитной карты и магазинной карточки. "

Он теперь скажет: "Единственный выход из кризиса задолженности состоит в том, чтобы иметь дело с Вашими долгами. Именно поэтому домашние хозяйства - все мы - заплатили счета кредитной карты и магазинной карточки".

Газетные заголовки в среду утром были во власти призыва г-на Камерона к стране, чтобы заплатить ее счета кредитной карты, после брифинга.
'Может - делать' отношение

Раздел речи г-на Камерона, выпущенной СМИ во вторник, читал: "Единственный выход из кризиса задолженности состоит в том, чтобы иметь дело с Вашими долгами. Это означает домашние хозяйства - всех нас - заплатить счета кредитной карты и магазинной карточки. "

Он теперь скажет: "Единственный выход из кризиса задолженности состоит в том, чтобы иметь дело с Вашими долгами. Именно поэтому домашние хозяйства - все мы - заплатили счета кредитной карты и магазинной карточки".

Газетные заголовки в среду утром были во власти призыва г-на Камерона к стране, чтобы заплатить ее счета кредитной карты, после брифинга.
переводчик тебе в помощь)