Почему иностранцы не понимают русский юмор?

А ты попробуй почитать иностранные анекдоты, тебе они покажутся смешными?

Вероятно, он для них такой же далекий, как их юмор для нас.

интеллектуальный уровень разный, не в пользу русских

По-задорновски глупый вопрос.
Весь так называемый "русский" юмор изначально являлся французским и английским, а в советское время получил одесско-еврейский окрас .
Так что, не льсти себе - подойди ближе ( надпись над писсуаром)

потому что и мы их не поймём =( менталитет

Юмор - вообще вещь трудно объяснимая. Юмор бывает разный, потому что разной бывает жизнь. Я долгое время не понимал Жванецкого М.

-Раки - по 3, но вчера, а сегодня - по 5, но сегодня
-А по 3 были - но вчера.

Оказалось, чтобы понять, нужно додумать: человек мечется и не может решить, покупать ли ему раков из-за своей бедности или жадности. Бедность грустна, жадность - комична.

В Америке народ не мыслит категориями по 3 и по 5, не всем легко додумывать шутку. Поэтому - не понимают.

из журнала За рулем. конференция. звучит анекдот: Алло, это автосалон? - Да. -Из морга беспокоят. Вы сегодня сколько мотоциклов продали? -Четыре. - Понятно, значит двое еще катаются.... Наши засмеялись, иностранцы шокированы.. . думаю, не от того, что они такие сердешные.

Известно почему. Менталитет разный.

Разные культуры, воспитание, уклад жизни. я переводчик 4хевропейских языков. поверь мне я сама часто в шоке от услышанного и порой просто не знаю как перевести услышанное, так что не загоняйся на эту тему.

Потому что этот юмор создавался евреями.
Русским он тоже часто непонятен