Поправьте пожалуйста, чтобы звучало лучше, более литературно.

* помечено исходное, без * предлагаемые варианты, если вариантов несколько, они разделены /
*Мы не встретили друг друга
Мы не встретились / Мы не встретили друг-друга

*Сегодняшний день не был хорошим.
Сегодняшний день не был хорош / Сегодняшний день был нехорошим.
*Ты и я сегодня не вместе, ничего друг от друга не слышим
Ты и я сегодня врозь, ничего друг о друге не слышим.
.
*Встретимся ли мы?
без вариантов

*Я не вижу тебя, ты не видишь меня.
без вариантов
*Был ли это замысел, хотели ли мы разойтись в стороны?
без вариантов

*Ты остаешься в твоем мире, я в моем.
Ты остаешься в СВОЕМ, мире, я в своем

*Ничего нас не объединяет.
без вариантов

*Только сегодня был плохой день? Не надолго ли мы разминулись?
без вариантов

*Это может быть совпадением, но причина та же.
Это НЕ может быть совпадением, прична - та же

*А мне вообще надо скучать по тебе?
Надо ли мне скучать по тебе?

*Место рядом со мной было пусто сегодня. Я сидел там один.
Место рядом со мной было пусто сегодня. Я сидел один.

*Люди идут торопливо мимо меня, задевая своим взглядом сперва меня, затем это пустующее место.
Люди торопливо идут мимо меня, скользя взглядом сначала по мне, затем по пустующему месту.

*Бросается в глаза, что там кого-то не хватает?
Бросается в глаза, что там чего-то не хватает?

*Место должно быть занятым, я думаю оно слишком долго свободно.
без варантов.

бесплатно.. (с) Сталин экспромт, оригинал 100%

Сегодня мы не встретили друг-друга. .
Может просто день был нехороший?
Ты и я.. Мы будто бы вне круга.
Даже слышать мы себя не можем. .

Почему друг-друга мы не видим?
Был ли это замысел какой-то?
Неужели нужно разойтись нам,
...
надоело мне творить сегодня..

... Сегодня был плохой день. Я тебя сегодня не видел. Я ненавижу тебя, за то, что ты меня не замечаешь. Мы в разных мирах. Нас ничего не объединяет. Только ли сегодняшний день был не удачным? Наше расставание навсегда? Может быть это судьба, но причина расставаний одинакова. А ты достойна моих волнений по тебе?
Я сидел один, без тебя, мне было одиноко. Проходя мимо люди кидали свой взгляд на меня, а вскоре и на опустошенное пространство, думая о том, что кого-то на там не хватает. Вернись, пожалуйста.