Гуманитарные науки

Какого рода слова саке? Рисовая водка.. . Вроде она. А может, и оно. А то и он. Какого рода саке (сакэ)?

Марина ***
Марина ***
675
Если вы и вправду хотите узнать отввет на этт вопрос - то вам будет легче обратиться к русско-японскому языковому справочнику. Там - вс1 слишком сложно. У русских и японцев разные отношения с родами (в грамматическом смысле) . ДА и мне вам это объяснять сложно. Но могу сказать честно, вы - можете называть его как хотите на правах русскоязычного человека. Оно, она, он - как угодно. Для русских вообще-то удобнее "оно", но у вас может быть и другое мнение по этому поводу.
Sunnat Abdukarimov
Sunnat Abdukarimov
79 014
Лучший ответ
саке, нескл. , ж. и с. (японская водка) . Орфографический словарь под ред. Лопатина.
саке, нескл. , с. Словарь "Русское словесное ударение" М. В. Зарва.
Елена Насонова
Елена Насонова
60 615
оно
Евгений Якушев
Евгений Якушев
19 643
хорошую водку саке не назовут
оно как коффе
Сабыр Асилов
Сабыр Асилов
3 509
Правильный секс ДВОЙНОГО. С участием обеих полов
Кофе - он . Запомни это на всегда. Игорь просто приехал с колхоза. Саке- оно.
Так как слово для нас инородное, то и поддаётся транскрипции, а НЕ транслитерации.
Отсюда следует, что продукт будет называться Водкой, японской водкой.
Водка - она. Следовательно, логично для нас, саке называть как и водку.
Но есть другая сторона вопроса... общее значение этого термина - Алкогольный Напиток. А это означат мужской род. Но в таком случае водка - тоже напиток, только спиртной.
Этот вопрос серьёзный, и правда проще позволить людям считать как угодно, чем проводить исследования по языку и языкам, правилам и прочему тому, что делать не имеет смысла.
Для меня это слово воспринимается одинаково в разных личных местоимений. (Он, Она, Оно)
сачок
Для особо одаренного Василия Зайкина-навсегда пишется вместе. А еще у меня вопрос: ИЗ какого колхоза сам Василий? "С колхоза, с магазина, с Москвы"...?