Кому принадлежит выражение "Если не я, то кто? "?

Question

Кому принадлежит выражение "Если не я, то кто? "?

Или "Кто, если не я? ". Давно ищу по разным фразеологическим сборникам и не могу найти. Помогите, пожалуйста! И ещё, может быть, кто знает, как эта фраза пишется в оригинале (на латинском, греческом, ..языке) . Всем заранее спасибо.

NM

Nek_ Maluna*

2 314

07.03.2009

Похожие вопросы

Answer 1 · 2009-02-14 13:24:33

это народное

Евгения Якупова

74 070

Лучший ответ

14.02.2009

Answer 2 · 2009-02-10 17:05:01

Настоящим героям)))

Лениза Байрамова

74 692

10.02.2009

Answer 3 · 2009-02-08 21:59:25

Принц Флоризель. " Око света " по Стивенсону. Выброс алмаза в Темзу. К\фм "Клуб самоубийц"

Галина Баранова

89 696

08.02.2009

Nek_ Maluna* Большое спасибо.

Answer 4 · 2009-02-09 05:04:28

По логике, -Богу. :)

Николя Клон

89 455

09.02.2009

Answer 5 · 2009-02-12 15:29:02

народу.

Еленка !!!

51 232

12.02.2009

Answer 6 · 2009-02-08 22:24:17

народное из былин вроде

М*

Мил@я *********

25 708

08.02.2009

Answer 7 · 2009-02-15 12:20:55

была такая детская песенка; о чем - и не помню, но вот припев - замечательный:

я это сделать должен,
в этом судьба моя.. .
Если не я - то кто же? Кто же?
Кто же, если не я?..

Алексей Юрченков

15 811

15.02.2009

Answer 8 · 2009-02-09 19:20:21

А мне, почему-то вспомнилась Жанна д’Арк… и слова "Кто, если не я? "… Может быть, я и не права…
"Знайте, что никто - ни король, ни герцог, ни дочь шотландского короля, ни кто-либо другой - не сможет восстановить французское королевство; спасение может прийти только от меня… я должна идти, и я сделаю это… " (возможно, отсюда это: "Никто, кроме меня… Если не я, то кто?. . Кто, если не я?.. ")…
Пять с половиной столетий минуло с того дня, когда на площади Старого Рынка в Руане была сожжена Жанна д’Арк. Ей было тогда девятнадцать лет…

Александр Немцов

14 931

09.02.2009

Nek_ Maluna* Ай, спасибо, Светлана! Буду очень рада, если Вы опять попали в точку. Завтра же посмотрю в персоналиях. Об Орлеанской деве я, честно говоря, вообще не вспомнила.

Answer 9 · 2009-02-12 17:15:05

брэд фицпатрик

Сергей Fox Бурлаченко

13 197

12.02.2009

Answer 10 · 2009-02-08 23:36:09

Слова народные музыка тоже! Игра запятой на потере смысла

Birjan ..хd..

8 168

08.02.2009

Answer 11 · 2009-02-08 18:27:10

самой интересно стало) что-то из далекой истории...

Marat694

8 039

08.02.2009

Answer 12 · 2009-02-13 05:24:35

людям

АО

Алёна Омельчук

6 693

13.02.2009

Answer 13 · 2009-02-12 21:57:49

Народная мудрость!

Алексей Страгис

6 008

12.02.2009

Answer 14 · 2009-02-09 05:24:29

Бетмону.

Дарья Алексеева

4 406

09.02.2009

Answer 15 · 2009-02-09 02:21:19

Согласно мнению раби Акивы, тот, кому принадлежит вода, должен выпить воду сам, чтобы выжить. ..Это и имел ввиду Гилель, когда говорил: "Если не я, то кто? ..

SM

Sabit Mukhan

4 042

09.02.2009

Радик Аракелян Если не я, то кто же? Если не сейчас, то когда? Если я — не для себя, то кто же для меня? Но если я — только для себя, то зачем я нужен?

Гиллель

Answer 16 · 2009-02-08 23:35:48

народу

НР

Наталья Разумных

3 060

08.02.2009

Answer 17 · 2009-02-08 22:03:16

Даже и не знаю кому принадлежит эта замечательная фраза, может народу?? ?

Если не я, то кто же
выжить тебе поможет?
если не я, то кто же
пот оботрет с лица?
в мире сплошных подножек
если не я, то кто же?
как мы с тобой похожи -
из одного ларца.

Если не я, то кто же?
бог с ним, совместным ложем,
ты ничего не должен,
в сущности жизнь проста.
станешь вельможным дожем
или уйдешь в рогоже,
если не я, то кто же
снимет тебя с креста.. .

Елена Рыженьких

2 698

08.02.2009

Nek_ Maluna* Спасибо. Стихи замечательные, но это немного не то, что меня интересует.

Николай Стрих Стихи просто потрясающие!!!

Answer 18 · 2009-02-08 22:55:11

Вообще данное выражение происходит от личностного местоимения в единственном числе, т. е. : "Я; меня; мне; мной (-ю) ; обо мне. "
и служит для обозначения говорящим самого себя : "Я мыслю, следовательно, существую. Если не я, то кто же? "

Может ссылочка на сайт поможет Вам в решении и др. вопросов (как филологу или просто гуманитарию) . Удачи...
http://archives.maillist.ru/Literature-/

Эльвира Биккулова

1 994

08.02.2009

Nek_ Maluna* Если бы это была категория Юмор, Ваш ответ стал бы лучшим. А софистикой я увлекалась ещё в школе. Например: "Ни один по-настоящему умный человек не скажжет дураку, что тот дурак, потому что это бесполезно, а значит, глупо..." Или вот ещё: "Да, я - дура. А лучший способ поумнеть - признать в себе дурака..."

Answer 19 · 2009-02-08 22:32:14

шальным людям

Егор Моргунов

1 654

08.02.2009

Answer 20 · 2009-02-09 05:31:32

Мне!!!!:)

Диана Трапезникова

1 431

09.02.2009

Answer 21 · 2009-02-08 22:01:56

Мне, если не мне, то кому?

Ольга Парфенова

949

08.02.2009

Answer 22 · 2009-02-11 11:41:39

людям

Холодные Глаза

414

11.02.2009

Answer 23 · 2009-02-09 06:36:35

это должны решать вы!!!

Сергей Пан

273

09.02.2009

Answer 24 · 2018-03-04 19:49:42

Жанна Д, Арк

ЯП

Яна Палий

259

04.03.2018

Answer 25 · 2018-03-09 19:12:29

А вот такой вариант ответа:
"Если не я за себя, то кто за меня?
А если я только за себя, то кто я?
И если не сейчас, то когда?"
Гилель, мудрец I века до н. э.

Ирина Ласточкина

249

09.03.2018

Сюита Жумабаева Гибель, мудрец, живший 2 тыс лет назад
Есть ещё вот такой вариант:
Если не я это сделаю, то кто это сделает?
Если я не сделаю сейчас, то когда я это сделаю?
Если я это сделаю только для себя, то кто я?...

Answer 26 · 2009-02-08 18:58:42

Военные

ВМ

Василий Малык

230

08.02.2009

Answer 27 · 2022-06-15 14:09:00

Гибель, мудрец, живший 2 тыс лет назад
Есть ещё вот такой вариант:
Если не я это сделаю, то кто это сделает?
Если я не сделаю сейчас, то когда я это сделаю?
Если я это сделаю только для себя, то кто я?...

Виктория ))))

152

15.06.2022