Откуда из английского пришла фраза "вернемся к нашим баранам" ?

Из французского, бают, а вот "дорожную карту" какие-то бараны притащили из аглицкого -ROADMAP. Осто.. бубенило это словосочетание, по поводу и без употребляемое.
Карта-то была, но не туда привела.
Это про относительно недавние политические дела на Ближнем востоке, собственно. Оттуда и подогнали в русский язык, раньше такой фигни не было.

Вернемся к нашим баранам Однако, полно об этом, вернемся к нашим баранам.
Значение. Призыв к говорящему не отвлекаться от основной темы; констатация того, что его отступление от темы разговора закончилось.
Происхождение. Вернемся к нашим баранам - калька с французского revenons a nos moutons из фарса «Адвокат Пьер Патлен» (ок. 1470). Этими словами судья прерывает речь богатого суконщика. Возбудив дело против пастуха, стянувшего у него овцу, суконщик, забывая о своей тяжбе, осыпает упреками защитника пастуха, адвоката Патлена, который не уплатил ему за шесть локтей сукна.

очень интересно, держу на связи.

Сидит англичанин в пабе в одиночестве. Вокруг весёлые компании выпивают, общаются. Сидит и бормочет под нос:
-Когда я построил мост через речку ни кто не стал называть меня Джоном -- строителем мостов. И когда я посадил самый большой в округе сад ни кто не называд меня Джоном-садовником. Но стоило мне один разединственный раз попасться с овцой....

он сам баран раз такое спрашивает, так ему и передай. это приказ