Гуманитарные науки

помогите переводом с татарского на башкирский пожалуйста

Бөек Җиңү бәйрәмендә Бөек Ватан сугышының тынганына алтмыш елдан артык вакыт үтте. Мин үзем дә, әти-әнием дә сугыш чорын күрмәдек. Бу канкойгыч сугыш турында ишетеп кенә беләбез. Сугыш дип әйтүгә, минем күз алдыма җимерелгән йортлар, актарылып беткән болыннар, ятим балалар килеп баса. Әйе, рәхимсез сугыш илебез халкына әйтеп бетергесез кайгы-хәсрәт китерә. Япь-яшь егетләр, кызлар, туган җирләрен саклау өчен, фронтка китәләр. Тылда калганнар да солдатлар өчен җылы оекбашлар, бияләйләр бәйлиләр. Җиңү өчен дип, бар тырышлыкларын куялар. Сугыш бик күп гаиләләргә кайгы, ачы күз яшьләре китерә. Я ире, я уллары, я әтиләре Ватан өчен яу кырларында мәңгегә ятып кала. Ачлыктан тилмереп үлүчеләр дә күп була сугыш елларында. Шулай ук фашист концлагерьларында һәлак булучыларның саны да исәпсез. Бу сугышта бик күп якташларыбыз корбан булган. Нинди зур югалтулар! Ләкин халыкның тырышлыгы бушка китми: күптән көтелгән Җиңү көне килә. Бу көн халкыбыз күңелендә мәңге онытылмас көн булып уелып кала. Хәзерге вакытта да 9 нчы Май Җиңү көне буларак билгеләп үтелә. Тик шулай да, күпме еллар узса да, халык хәтерендә Бөек Ватан сугышы иң авыр, иң дәһшәтле сугыш буларак сакланыр, һәм халкыбызның кылган батырлыклары һәрвакыт хөрмәт һәм соклану белән искә алыныр. Без ел саен 9 нчы Май көнендә Бөек Җиңүгә багышланган бәйрәм парадын карарга барабыз. Анда күкрәкләренә орден-медальләр таккан чал чәчле ветераннарны күргәч, безгә тыныч тормыш бүләк иткән өчен рәхмәт хисе уяна. Чал чәчләреннән сыйпыйсы, дөньядагы иң матур сүзләр белән юатасы, мең рәхмәт әйтәсе килә аларга!
НЛ
Наталья Лопарёва
100
Переводами нельзя заниматься по указанию администрации !
Botir Mirzayev
Botir Mirzayev
51 366
Лучший ответ
Нимәһе бар уның?"С"ны "Һ" менән, "Ч"ны "С" менән алмаштыраһы: "Сандугачлар сайрый һавада"-"Һандуғастар һайрай һауала"...
*Л
* Л Ё Л Ь К А *
56 167
Наталья Лопарёва А можете перевести пожалуйста
Бөйөк Еңеү байрамында Бөйөк Ватан һуғышының тынғанынан алтмыш йылдан артыҡ ваҡыт үтте. Мин үҙем дә, атай-әнием дә һуғыш осорон күрмәнек. Был ҡан ҡойғос алыш тураһында ишетеп кенә беләбеҙ. Һуғыш тип әйтеүгә, минең күҙ алдыма емерелгән йорттар, аҡтарылып бөткән болондар, етем балалар килеп баҫа. Әлбиттә, аяуһыҙ һуғыш илебез халҡына әйтеп бөтөргөһөҙ ҡайғы килтерә. Йәп-йәш егеттәр, кыҙҙар, тыуған ерҙәрен һаҡлау өсөн, фронтҡа китәләр. Тылда ҡалғандар ла һолдаттар йылылыҡ өсөн ойоҡбаштар, бейәләйҙәр бәйләйҙәр. Еңеү өсөн тип, бар тырышлыҡтарын ҡуялар. Һуғыш бик күп ғаиләләргә ҡайғы, әсе күҙ йәштәре килтерә. Йә ире, йә улдары, йә әттәре тыуған ил өсөн һуғыш ҡырҙарында мәңгелеккә ятып ҡала. Аслыҡтан тилмереп үлеүселәр ҙә күп була һуғыш йылдарында. Шулай уҡ фашист концлагерҙарында һәләк булыусыларҙың һаны ла иҫәпһеҙ-хисапһыҙ. Был һуғышта бик күп яҡташтарыбыҙ ҡорбан булған. Ниндәй оло юғалтыуҙар! Ләкин халыҡтың тырышлығы бушка китмәй: әллә ҡасан көтөлгән Еңеү көнө килә. Был көн халҡыбыҙ күңелендә мәңге онотолмаҫ көн булып уйылып ҡала. Хәҙерге ваҡытта ла 9-сы Май Еңеү көнө булараҡ билдәләп үтелә. Тик шулай ҙа, күпме йылдар уҙһа ла, халыҡ хәтерендә Бөйөк Ватан һуғышы иң ауыр, иң дәһшәтле һуғыш булараҡ һаҡланыр, һәм халҡыбыҙҙың ҡылған батырлыҡтары һәр ҡасан хөрмәт һәм һоҡланыу менән алыныр тип. Беҙ йыл һайын 9-сы Май көнөндә Бөйөк Еңеүгә арналған байрам парадын ҡарарға барабыҙ. Унда күкрәктәренә орден-медальләр таҡҡан сал сәсле ветерандарҙы күргәс, беҙгә тыныс тормош бүләк иткән өсөн рәхмәт хисе уяна. Ап-аҡ сәсле сәстәренән һыйпайһы, донъялағы иң матур текст менән атаһы, мең рәхмәт әйтәһе килә уларға!
возможно есть ошибки
НШ
Нюша Шурочкина
232
Мэхэббэт ул тормыш чыганагы,
Кемгэдер бэхет-шатлык китерэ.
Э кемгэдер кайгы-хэсрэт биреп,
Авыр кичерешлэр кичертэ.
Асаба Талап
Асаба Талап
186

Похожие вопросы