Как вы понимаете высказывание К. Г. Паустовского?

Однакож меня забавляют эти евреи, им уже и Паустовский не угодил: -)Удовлетворительно я знаю парочку -тройку близкородственных языков включая русский и могу с полной ответственностью сказать следующее, эти языки разнятся в смысле передачи мысли как небо и земля, безотносительно причем их способности передавать такие мысли. Отчего я считаю поэтические во всяком случае переводы своего рода шарлатанством, потому что поэтические мысли на одном языке перевести на другой без специальных костылей невозможно. А Паустовский сам большой мастер по части передачи мысли русским языком имел ввиду самую простую и понятную вещь, уж коли русскому человеку об чем бы только возможно подумать, так и слова для этой мысли так же возможно подобрать. А представители других языков так же ловко свои мысли на свои языки переводят? Так оно и есть, переводят так же образно и с такой же ясностью .Тогда стало быть языки равны своими способностями передавать мысли? Равны, отличаются их носители только мыслями, в этом вся и соль

как обычное самохвальство неумного патриота. любую мысль можно выразить на любом языке. может и есть такие мысли, которые невозможно выразить человеческими языками - но их человек и подумать не может в силу устройства мозга.

а языки - все одинаковы. любую мысль можно перевести на любой другой. уж на любой индоевропейский - почти дословно.

А, обычный безграмотный вздор видного почвенника.

Вот что тут расшифровывать? Это чё, задание такое? Как можно сказать проще?

язык - это просто средство передачи информации