Гуманитарные науки

Помогли мне с переводом, но не всего, помогите))) только не через переводчик

Even countries witho­ut trade gaps have been borrowing heavil­y. With interest rat­es on American assets so meagre—a five-y­ear Treasury bond pa­ys just 1.5%—those with dollars to invest have sought out mo­re rewarding opportu­nities. Firms based in emerging markets seemed to fit the bi­ll. Some are big nam­es: state-owned ener­gy giants like Russi­a’s Gazprom and Braz­il’s Petrobras have been issuing dollar bonds via subsidiari­es based in Luxembou­rg and the Cayman Is­lands. Others are sm­aller. Recent months have seen Lodha gro­up, an Indian proper­ty developer, Eskom, a South African pow­er generator, and Ya­sar, a Turkish firm that makes TV dinner­s, sell dollar-denom­inated bonds. By bor­rowing dollars at se­veral percentage poi­nts below the prevai­ling interest rate in their domestic cur­rency, CEOs have pep­ped up profits in the short term.
ЕИ
Евгений Иващенко
290
Даже страны, не имеющие торговых пробелов, сильно заимствовали средства. Поскольку процентные ставки по американским активам настолько скудны - пятилетняя облигация Treasury платит всего 1,5%, то есть с инвестициями в доллары, которые искали более выгодные возможности. Фирмы, базирующиеся на развивающихся рынках, похоже, соответствовали законопроекту. Некоторые из них - большие имена: государственные энергетические гиганты, такие как российский «Газпром» и «Петробрас» в Бразилии, выпускают долларовые облигации через дочерние компании, расположенные в Люксембурге и на Каймановых островах. Другие меньше. В последние месяцы группа компаний Lodha, индийский девелопер, Eskom, южноафриканский энергетический генератор, и турецкая фирма Yasar, которая делает телевизионные ужины, продают облигации, деноминированные в долларах. Заимствуя доллары на несколько процентных пунктов ниже преобладающей процентной ставки в национальной валюте, руководители повысили прибыль в Даже страны, не являясь торговыми пробками, сильно заимствовали средства. Посколки процентных ставок по американским актам настолько скадни - пятилетняя облигация Казначейство всего всего 1,5%, к инвестициям в кулинарные, которые исходят из божьих жизненных возможностей. Устойчивые, базирующиеся на разветвляющихся рынках, похоже, соответсвуют законнопроекту. Некоторые из них - большие имена: государственные энергетические гиганты, такие как российский «Газпром» и «Петрбрас» в Бразили, выпускают долларовые облигации стран дочерних компаний, распределенные в Люксембурге и на Каймановых островах. Других мужчин. В последние месяцы группы компаний Лодха, индикийский разработчик, Эском, южноафриканский энергетический генератор, и туретская фирма Ясар, которая задерживает телевизионные узлы, продают облигации, деноминированные в долларах. Заимствование куклы на несложные проспекты пьевков предшествующей пролетящей стадии ставки в национальной долине, руководители повысились прибыли в краскокрочной перспективе.

Удачи)
ЭЖ
Эльвира Журавлёва
242
Лучший ответ
Евгений Иващенко Спасибо Вам огромное!)
почему не через переводчик?
ЛА
Лидия Акимова
3 670
Евгений Иващенко потому что через переводчик текст искажается и теряется смысл

Похожие вопросы