Гуманитарные науки
срочно!!! нужен немецкий хороший перевод, пожалуйста помогите! онлайн переводчики не качественно переводят, с ошибками:(
Здравствуйте моя дорогая тётя Марина! Пишет вам ваш племянник Максим. Большой привет вам от моих родителей. Скоро у меня начинаются летние каникулы. И я очень хотел бы, часть этих каникул провести с вами, ведь у вас в горах, так красиво. Думаю, что вы сможете мне выделить уголок в вашем доме. А в долгу я не останусь, так как работа у вас всегда есть, буду помогать вам по хозяйству (дому), в городе особо не поработаешь. Помочь вам это для меня только большое удовольствие. Ну а у вас как дела, как ваше здоровье? Мы часто говорим о вас, особенно мама с папой, они очень скучают по вам. Хотят приехать к вам в гости, но из-за работы ни как не могут вырваться. Когда мама узнала что на каникулы я хочу съездить к вам она даже прослезилась.
max, ja vam chestno perevedu vse v luchshem vide, esli vy predstavite SVOJ ORIGINAL'NYJ variant.
Примерно так... .
Meine liebe Tante Marina!
Es schreibt Ihnen Ihr Neffe Maxim. Meine Eltern begrüßen Ihnen auch. Bald beginnen meine Sommerferien. Und ich möchte sehr einen Teil dieser Ferien mit Ihnen durchführen, doch ist es bei Ihnen in den Bergen so schön. Ich denke, daß Sie für mich einen Winkel in Ihrem Haus finden können. Und in der Schuld werde ich nicht bleiben, da die Arbeit bei Ihnen immer gibt es, ich werde Ihnen im Haushalt, im Haus helfen, doch ist ein wenig es in der Stadt der Arbeit. Die Hilfe für Ihnen wird für mich ein großes Vergnügen.
Und wie geht es Ihnen, wie ist Ihre Gesundheit? Wir sprechen häufig über Sie, besonders die Mutter und der Vater, sie langweilen sich nach Ihnen sehr. Sie wollen zu Ihnen zu Gast ankommen, aber wegen der Arbeit können sie keine Zeit finden. Wenn die Mutter erkannt hat, dass ich zu Ihnen für die Ferienzeit fahren will, Tränen traten ihr in die Augen.
Meine liebe Tante Marina!
Es schreibt Ihnen Ihr Neffe Maxim. Meine Eltern begrüßen Ihnen auch. Bald beginnen meine Sommerferien. Und ich möchte sehr einen Teil dieser Ferien mit Ihnen durchführen, doch ist es bei Ihnen in den Bergen so schön. Ich denke, daß Sie für mich einen Winkel in Ihrem Haus finden können. Und in der Schuld werde ich nicht bleiben, da die Arbeit bei Ihnen immer gibt es, ich werde Ihnen im Haushalt, im Haus helfen, doch ist ein wenig es in der Stadt der Arbeit. Die Hilfe für Ihnen wird für mich ein großes Vergnügen.
Und wie geht es Ihnen, wie ist Ihre Gesundheit? Wir sprechen häufig über Sie, besonders die Mutter und der Vater, sie langweilen sich nach Ihnen sehr. Sie wollen zu Ihnen zu Gast ankommen, aber wegen der Arbeit können sie keine Zeit finden. Wenn die Mutter erkannt hat, dass ich zu Ihnen für die Ferienzeit fahren will, Tränen traten ihr in die Augen.
Евгений Шишов
zdraste))) gde uchili jazyk?
Hallo meine liebe Tante Marina! Ihr Neffe Maxim schreibt Ihnen. Vielen Dank von meinen Eltern. Bald beginnen meine Sommerferien. Und ich würde wirklich gerne einen Teil dieser Ferien mit Ihnen verbringen, weil es in den Bergen so schön ist. Ich denke, Sie können mir eine Ecke in Ihrem Haus zuweisen. Und ich werde nicht in der Schuld bleiben, da Sie immer Arbeit haben, ich werde Ihnen auf dem Bauernhof helfen, Sie werden nicht besonders in der Stadt arbeiten. Ihnen zu helfen, ist für mich nur eine große Freude. Nun, wie geht es Ihnen, wie geht es Ihrer Gesundheit? Wir sprechen oft über dich, besonders Mama und Papa, sie vermissen dich sehr. Sie wollen zu Ihnen kommen, um Sie zu besuchen, aber sie können wegen der Arbeit nicht ausbrechen. Als meine Mutter herausfand, dass ich in den Ferien zu Ihnen gehen wollte, hatte sie sogar eine Träne.
Похожие вопросы
- срочно!!! нужен немецкий хороший перевод, пожалуйста помогите! онлайн переводчики не качественно переводят, с ошибками:(
- Срочно нужен перевод НЕ ПЕРЕВОДЧИКОМ РУССКИЙ-АНГЛИЙСКИЙ
- ОЧЕНЬ СРОЧНО !!!Нужен перевод этого текста. Помогите пожалуйста, заранее спасбо!
- Срочно нужен перевод с английского языка!!!
- Пожалуйста,помогите с переводом текста на аглийский язык!!срочно надо!!
- Пожалуйста, помогите с переводом песни с немецкого. или хотя бы расставить точки, ибо текст сплошняком без точек и запятых
- Перевод пожалуйста С немецкого на русский
- Кто хорошо владеет английским проверьте перевод пожалуйста. И если не сложно, исправьте ошибки :))
- срочно нужна помощь по немецкому!!!
- Помогите, пожалуйста! Завтра сдавать! Срочно нужны контрольные работы по истории экономики на темы:
Schreibt Sie Ihren Neffen Maxim. Herzliche Grüße an Sie von meinen Eltern. Bald werde ich beginnen die Sommerferien. Und ich würde sehr gerne einige dieser Urlaub für Sie, weil Sie in den Bergen haben, so schön. Ich denke, dass können Sie mir eine Ecke in Ihrem Haus. Und in der Schuld werde ich nicht bleiben, weil die Arbeit haben Sie immer, ich Ihnen rund um das Haus (das Haus), insbesondere nicht helfen werde. Um Ihnen zu helfen ist für mich nur ein großer Spaß.
Na, wie geht's, wie geht es Ihnen? Wir haben oft über Sie sprechen, vor allem Mama und Papa, sind sie sehr vermissen. Sie wollen, kommen Sie zu besuchen, sondern wegen der Arbeit oder sie nicht entweichen können. Als meine Mutter fand heraus, dass in den Ferien ich mit Ihnen gehen wollen, sie sogar ein paar Tränen vergossen.
Es schreibt Ihnen Ihr Neffe Maksim. Groß hallo Ihnen von meinen Eltern. Bald fangen bei mir die Sommerferien an. Und ich wollte, den Teil dieser Ferien durchzuführen mit Ihnen, doch bei Ihnen in den Bergen sehr, so ist schön. Ich denke, dass Sie mir den Winkel in Ihrem Haus wählen können. Und in der Schuld werde ich nicht bleiben, da die Arbeit bei Ihnen immer ist, ich werde Ihnen nach der Wirtschaft (dem Haus) helfen, in der Stadt wirst du besonders nicht arbeiten. Ihnen es für mich nur das große Vergnügen zu helfen.
Also, und bei Ihnen wie die Schaffen, wie Ihre Gesundheit? Wir sagen über Sie, besonders die Mutter mit dem Vater häufig, sie langweilen sich nach Ihnen sehr. Wollen zu Ihnen zu Gast, aber wegen der Arbeit ankommen wie nicht ausgerissen werden können. Wenn die Mutter erkannt hat dass auf die Ferien ich zu Ihnen sie sogar прослезилась hinfahren wil