Гуманитарные науки

Помогите мне пожалуйста, нужно перевести рецепт с русского на английский! Но не в переводчиках,ошибок много будет!

Помидоры порезать дольками.У перца удалить семенную коробку и порезать соломкой.Лук порезать полукольцами.Огурец порезать кружками.Каждую маслину разрезать вдоль на 4 части или порезать колечками.Брынзу или Фету порезать кубиками.Дно салатника или тарелки застелить листьями салата, а сверху красиво разложить овощи и кубики сыра.Салат, если нужно, посолить (учитывайте, что сыр соленый), поперчить, немного посыпать сухим орегано и сбрызнуть бальзамическим уксусом и оливковым маслом (уксус можно заменить на лимонный сок, а оливковое масло - на растительное).
Cut tomatoes into lobules. Remove pepper's seed box and cut as thin stripes. Cut onion into semirings. Cut cucumber into circles. Cut each olive lengthwise into four parts, or cut into ringlets. Cut brynza or fetah into cubes. Lay the bottom of salad-dish or a plate by leaves of lettuce, and beautifully place vegetables and cubes of cheese on top. Salt letucce if necessary (mention that the cheese is salt), pepper, strew with dry oregano and sprinkle with balsamic vinegar and olive oil (vinegar can be changed by the lemon juice, and olive oil - by another plant oil.)
Юлия Вишнякова
Юлия Вишнякова
3 849
Лучший ответ
Tomatoes to cut by lobules. In pepper to remove seed box and to cut by [solomkoy]. Bow to cut by semirings. Cucumber to cut by circles. Each olive to cut lengthwise into 4 parts or to cut by ringlets. Brynza or [Fetu] to cut by cubes. The bottom of salad-dish or plate to [zastelit] by leaves of lettuce, and is on top beautiful to decompose vegetables and cubes of cheese. Lettuce, if it is necessary, to salt (consider that the cheese is salt), to pepper, to a little strew by dry [oregano] and to sprinkle with balsamic vinegar and olive oil (vinegar can be replaced by the lemon juice, and olive oil - to the plant).

онлайн перевод самый оптимальный
Cut tomatoes into slices.
We remove the pepper seed box and cut into strips.
Onions cut into half rings.
Cucumber cut into circles.
Every olives cut lengthwise into 4 pieces and cut into rings.
Fet cheese or cut into cubes.
The bottom of the salad bowl or dish to lay lettuce and top nicely spread out the vegetables and cheese cubes.
Salad, if desired, add salt (keep in mind that cheese salty) and pepper, sprinkle with a little dry oregano and drizzle with balsamic vinegar and olive oil (vinegar can be replaced by lemon juice and olive oil - Vegetable).