Напишите пожалуйста эти строки русскими буквами (как правильно произносится). Я, к сожалению, не умею читать правильно на этом языке.
C'est une langue belle avec des mots superbes
Qui porte son histoire à travers ses accents
Où l'on sent la musique et le parfum des herbes
Le fromage de chèvre et le pain de froment
Dans cette langue belle aux couleurs de Provence
Où la saveur des choses est déjà dans les mots
C'est d'abord en parlant que la fête commence
Et l'on boit des paroles aussi bien que de l'eau
Гуманитарные науки
Можете ли вы написать, как правильно произносится эта песня (французская)?
Звучит это так: https://youtu.be/a5sIeWDnzdM
Красивый язык с великолепными словами,
Он несёт свою историю через звучание,
В нём чувствуется музыка и запах травы,
Козий сыр и ржаной хлеб.
От Мон-Сен-Мишель1 до Контрескарп2,
Слушая речь людей этой страны,
Думаешь, будто ветер играет на арфе,
Сохраняя при этом всё благозвучие языка.
В этом красивом языке цветов Прованса,
Где вкус всех вещей уже звучит в словах,
Только говоря, что начинается праздник,
Пьём слова, словно это вода.
Голоса похожи на течение рек и ручейков,
Они откликаются изгибами, ветрами в камышах,
Иногда даже потоками, приносимые бурей,
Шлифуя камни на берегах ручьёв.
Красивый язык на другом конце света,
Капелька Франции на севере континента,
Зажат в тиски, но всё равно так богат,
Заключенный во льдах на вершине вулкана.
Он перебросил мосты над Атлантикой,
Он покинул своё гнездо ради другого места
И как ласточка весенним пением,
Он возвращается спеть нам о своей боли и надежде,
Сказать нам, что там, в той снежной стране
Он справился с ветрами, которые дуют со всех сторон,
Чтобы стать обязательным даже в школах,
Чтобы и там говорили на нашем языке.
Красивый язык, тем кто умеет его отстоять,
Он дарит безграничные богатства,
Слова, которых не хватает, чтобы понять себя
И силу, которая нужна, чтобы жить в гармонии.
И от острова Орлеана до Контрескарпа,
Слушая пение людей этой страны,
Думаешь, будто ветер сыграл на арфе
И сочинил целую симфонию.
И от острова Орлеана до Контрескарпа,
Слушая пение людей этой страны,
Думаешь, будто ветер сыграл на арфе
И сочинил целую симфонию.
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/yves_duteil/la_langue_de_chez_nous
Copyright: https://lyrsense.com ©
Красивый язык с великолепными словами,
Он несёт свою историю через звучание,
В нём чувствуется музыка и запах травы,
Козий сыр и ржаной хлеб.
От Мон-Сен-Мишель1 до Контрескарп2,
Слушая речь людей этой страны,
Думаешь, будто ветер играет на арфе,
Сохраняя при этом всё благозвучие языка.
В этом красивом языке цветов Прованса,
Где вкус всех вещей уже звучит в словах,
Только говоря, что начинается праздник,
Пьём слова, словно это вода.
Голоса похожи на течение рек и ручейков,
Они откликаются изгибами, ветрами в камышах,
Иногда даже потоками, приносимые бурей,
Шлифуя камни на берегах ручьёв.
Красивый язык на другом конце света,
Капелька Франции на севере континента,
Зажат в тиски, но всё равно так богат,
Заключенный во льдах на вершине вулкана.
Он перебросил мосты над Атлантикой,
Он покинул своё гнездо ради другого места
И как ласточка весенним пением,
Он возвращается спеть нам о своей боли и надежде,
Сказать нам, что там, в той снежной стране
Он справился с ветрами, которые дуют со всех сторон,
Чтобы стать обязательным даже в школах,
Чтобы и там говорили на нашем языке.
Красивый язык, тем кто умеет его отстоять,
Он дарит безграничные богатства,
Слова, которых не хватает, чтобы понять себя
И силу, которая нужна, чтобы жить в гармонии.
И от острова Орлеана до Контрескарпа,
Слушая пение людей этой страны,
Думаешь, будто ветер сыграл на арфе
И сочинил целую симфонию.
И от острова Орлеана до Контрескарпа,
Слушая пение людей этой страны,
Думаешь, будто ветер сыграл на арфе
И сочинил целую симфонию.
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/yves_duteil/la_langue_de_chez_nous
Copyright: https://lyrsense.com ©
Похожие вопросы
- Как правильно произносится: гренадерский или гренадёрский? В каком источнике можно посмотреть?
- напишите о чем песня хотя бы некоторые слова на французском...
- Не могу найти лестницу званий во французской армии начала 19 века, то есть времен Наполеона.
- Французский перевести... УМИРАЮ от отчаинья ...((((
- Почему французские дворяне сидели смирно и ждали очереди на гильотину во время "великой" французской революции?
- Поздравления с Пасхой на Французском
- великая французская буржуазная революция. кратенько напишите,пожалуйста...
- Напишите пословицы о путешествиях на французском языке
- Помогите пожалуйста Напишите сочинение на тему Уроки Французского образ мальчика или учительницы
- Нужен совет человека, знающего немецкий и французский языки. Ребенок идет в 5 класс. Думаем какой язык выбирать немецки