Чарльз 1 и Карл 1 - один человек?

Происхождение имени Карл

Имя Карл имеет несколько версий происхождения.
По самой распространенной версии имя Карл имеет древнегерманские корни и произошло от «karl», означающего «мужчина». Изначально имя пришло из древнескандинавского языка, где «karl» имело значение «свободный человек».
Это имя носили многие короли европейских династий.
Название монарха, его титул – король – пошло от имени первого германского императора Карла Великого.

В различных европейских странах имя Карл адаптировалось под фонетику данного народа.
Так в Англии Карла будут называть как Чарльз (Чарлз), во Франции – Шарль, в Испании – Карлос, в Португалии – Карлуш (Карлус), в Италии – Карло, в Румынии – Карол, в Венгрии – Карой, в Греции – Каролос, в Польше – Кароль, в Чехии, Нидерландах – Карел, в Ирландии – Шерлас.

Подробнее : https://novoston.com/imena/k/karl/

Патамушта это имя (как и многие другие, например Генрих) пришло к нам через немецкий язык.

Да его хоть Шарлем обзови — всё едино. Сына Якова VI Шотландского, ставшего после смерти Елизаветы, 19 лет продержавшей его мать Марию Стюарт в тюрьме и отрубившей ей голову, Яковом I Английским, в 1649 одолел почти одногодок Оливер Кромвель, 49 лет, за вход в парламент — не побоялся, поскольку брат его был полковником и держал свой полк в готовности в Ирландии.

А тот Яков был развратником знатным, да ещё в ЛГБТ, как сказали бы сейчас.

Бывал и в Англии, и в Шотландии. Шлялся по замкам, по историческим музеям.

Ни одного ни Карла, ни Якова!
Всё только Чарлзы и Джеймсы.

Кстати, Мария Стюарт (Маша Иванова) там тоже не обитает.
Зато Королева Мэри, она же - Мэри Шотландская - на каждом шагу.

Ещё можно, конечно, заметить, что англичане на самом деле - инглиши, а шотландцы - скоттиши.

Так исторически сложилось. Да, один и тот же король. Вариант "Чарльз" это уже какое-то новое веяние, по-русски традиционно Карл. Кстати, и французские короли это Генрихи и те же Карлы, а не Анри и Шарли, как на французском.