Работать на заводе или "в заводе"?

Ну либо училка недавно приехала ИЗ Украины, либо она плохо знает русский язык. С точки зрения русского языка правильнее на заводе как на определённой территории. Поскольку человек может на заводе и дворником работать, а не в цехе.
А вообще русский язык допускает использование и В, и НА. Кроме того есть ещё устоявшиеся выражения. Мы же говорим "принесли посылку с почты", а не "из почты". Хотя правильнее было бы из почты. Почта это всё таки контора, офис, помещение.

Обратимся к творчеству известных русских поэтов.
Первое, что вспоминается: "И Ленинград, где старший сын Володя, работая на Кировском заводе, варил ежи для нарвских баррикад"...
Чуть более далёкий от данного случая пример: "Целый день на фадриках колёса мы веротИм...". Это уже совсем классика - Некрасов.

Училку надо послать... миссионрством заниматься.. Куда-нибудь к гвинейским папуасам.
Может там от неё хоть какой толк будет..!

Предлог "на" в данном случае закреплен традицией. И, конечно же, правильно говорить "на заводе".

конечно НА

Может, она что-то другое имеет в виду? Типа "работать как заводной"?)

Это, видимо, сленг. Такой же, как, например, "на школе". Уважаемого Михаила Ботвинника и его помощников не заподозрим в птушности? А они говорили "у нас на школе", имея в виду знаменитую шахматную школу Ботвинника.

НА заводе, а все выходцы из Украины всегда говорят В ...заводе. Так же говорят, прийти ИЗ школы, а они говорят.. прийти СО школы. Или ИЗ магазина, а они, прийти С магазина. Это, типа, язык у них такой, украинский, но по русски.

Вспоминается "У нас на посёлке". Конечно же НА заводе.

На заводе.
Она просто типичная птушная училка.
Хотя у нас историчка, вроде грамотная, да и русская, но говорит: "Аристократи'я".

На заводе, На предприятии, В Украине, В школе

тоже препод по рус говорила вЕдра (не вёдра)

НА, конечно же.