Кельтские воины почему изображены голыми/полуголыми в бою?

Отсутствие защиты демонстрировало презрение воина к смерти ради победы. Элемент психологического давления на противника.
Такого же рода, что и устрашающие вопли, гримасы, зловещие атрибуты украшения оружия и тп и тд.
Если во время стычки удалось посеять панику в рядах врага - считай, половина успеха в кармане.
PS
На пулемёты, как доказано в 19 веке, это не действует.

Вообще, пешая рукопашная атака - потное дело. Возможно, лучше было раздеться заранее. В армии на спортгородок выгоняют тоже раздетыми до пояса.

Что касается художников - чем больше обнажённого тела на картине, тем больше народу прибежит смотреть)

проще так.. для устрашения.

погода хорошая.
ты ж на огороде картошку пропалываешь тоже не в тулупе.

Закалённые

Современники кельтов в т. ч. римляне отмечали, что кельты сражались обнаженными по пояс и даже сами расширяли раны на своем теле что бы устрашить врага.

Для устрашения. Враги подумают, что они геи и убегут сами

Художник так видит. И рисовали не они, а уже современные художники

откуда у крестьян деньги на кольчугу? Хорошо хоть продав корову, могли себе позволить меч...

Они часто ходили голыми, как и известная личность - их королева Боеэдикка. И были покрыты татуировками. Люди не была ханжами и не считали голове тело непристойным, как это произошло сейчас, в 21 веке

Потому что известны римские скульптурные изображения пленных кельтов, галлов, германцев и т. п.

Принято так было. Культура.

Да видимо они просто проснулись еще одеться не успели и побежали воевать.