Что значит слово ли, например Можно ЛИ узнать... думаешь ЛИ ты...?

Мычащие (носовые) звуки являются пережитком животного прошлого. То же относится к диафрагменным звукам "и-ы". Поэтому венец языковой эволюции (русский язык?) прохладно относится к этим атавизмам и относит их к звуками неуверенности и пораженчества.

Таким образом, частица "ли" вносит во фразу оттенок неуверенности, придаёт ей извиняющийся тон. В этом есть и плюсы и минусы. Плюсом является то, что речь с этой частицей теряет диктаторский стиль (стиль истины в последней инстанции), свойственный неразвитым ораторам.

Может все таки не слово, а частица? хотя у китайцев это фамилия:))

Ли (также сокращение ль) — частица в русском языке. Характеризуется как вопросительная частица (обычно употребляется в вопросе после слова, на которое приходится логическое ударение: «Имеете ли вы ко мне какую-нибудь претензию?»), а также союз-частица. «Ли» также входит как элемент в многословные вопросительные частицы, например, «не так ли», «не правда ли», которые типично рассматриваются отдельно.

Ли (также сокращение ль) — частица в русском языке. Характеризуется как вопросительная частица (обычно употребляется в вопросе после слова, на которое приходится логическое ударение: «Имеете ли вы ко мне какую-нибудь претензию?»), а также союз-частица. «Ли» также входит как элемент в многословные вопросительные частицы, например, «не так ли», «не правда ли», которые типично рассматриваются отдельно.

Слово «ли» — это служебная часть речи частица или союз в зависимости от функции в контексте.
Это слово также усиливает значение удивления, сомнения, неуверенности и используется в составе частиц:
вряд ли; чуть ли не; едва ли.

фамили-лия)

иногда это слово используется для вопроса. но оно вообще ненужное