Гуманитарные науки
Подскажите формулу для перевода текста в условные печатные листы
Дело в том, что нужно посчитать точно. До настоящего времени делал просто: брал сборник статей с конференции, смотрел в выходных данных число печатных листов, далее - общее число страниц, нехитрая пропорция и все. Но как это делается "по науке"?Заранее спасибо!
Печатный лист (п. л. ) — это площадь поверхности одной стороны бумажного листа, которая воспринимает краску с печатной формы, т. е. половина бумажного листа стандартного формата 60×90 см (который называется условным) .
Чтобы вычислить объём книги, используют переводной коэффициент — отношение площади физического печатного листа к площади условного печатного листа (формата 60×90 см) :
* при формате листа 60×84 см — коэффициент 0,93;
* 70×100 — 1,29;
* 70×90 — 1,17;
* 70×108 — 1,40;
* 75×90 — 1,26;
* 84×108 — 1,68.
Пример перевода: если формат листа 60×84 см, а объём в физических печатных листах равен 5, то объём в условных печатных листах равен 5×0,93 = 4,65.
Следует знать, что в одном и том же печатном листе в зависимости от размеров шрифта, количества знаков в строке, количества строк на странице, размера полей и т. п. может уместиться материал различного объёма
Авторский лист — единица измерения объёма материала, созданного автором либо обработанного переводчиком, редактором, корректором и др. Авторский лист равен 40 000 печатных знаков (включая пробелы между словами, знаки препинания, цифры и т. п.) , либо 700 строкам стихотворного текста, либо 3000 см2 иллюстративного материала (графиков, рисунков, таблиц) . Авторский лист составляет основу специальной системы подсчёта для определения объёма подготовленных к изданию рукописей и опубликованных работ.
Как правило, один авторский лист составляет 22–23 страницы текста, напечатанного через два интервала между строками на пишущей машинке (на страницу приходится в среднем 1800 знаков) , или 10–12 страниц для текста, набранного на компьютере и напечатанного шрифтом 12-го кегля с одиночным интервалом (на страницу приходится в среднем 3500 знаков).
Чтобы вычислить объём книги, используют переводной коэффициент — отношение площади физического печатного листа к площади условного печатного листа (формата 60×90 см) :
* при формате листа 60×84 см — коэффициент 0,93;
* 70×100 — 1,29;
* 70×90 — 1,17;
* 70×108 — 1,40;
* 75×90 — 1,26;
* 84×108 — 1,68.
Пример перевода: если формат листа 60×84 см, а объём в физических печатных листах равен 5, то объём в условных печатных листах равен 5×0,93 = 4,65.
Следует знать, что в одном и том же печатном листе в зависимости от размеров шрифта, количества знаков в строке, количества строк на странице, размера полей и т. п. может уместиться материал различного объёма
Авторский лист — единица измерения объёма материала, созданного автором либо обработанного переводчиком, редактором, корректором и др. Авторский лист равен 40 000 печатных знаков (включая пробелы между словами, знаки препинания, цифры и т. п.) , либо 700 строкам стихотворного текста, либо 3000 см2 иллюстративного материала (графиков, рисунков, таблиц) . Авторский лист составляет основу специальной системы подсчёта для определения объёма подготовленных к изданию рукописей и опубликованных работ.
Как правило, один авторский лист составляет 22–23 страницы текста, напечатанного через два интервала между строками на пишущей машинке (на страницу приходится в среднем 1800 знаков) , или 10–12 страниц для текста, набранного на компьютере и напечатанного шрифтом 12-го кегля с одиночным интервалом (на страницу приходится в среднем 3500 знаков).
Похожие вопросы
- Люди добрые, кто знает казахский язык, помогите пожалуйста с переводами текстов...
- Английский язык художественный перевод текста и вопрос к тексту?
- Нужен перевод текста!! ! Помогите плиииз!
- Подскажите точный перевод текста (с ссылкой на источник)
- кто поможет с переводом текста с английского?
- Пожалуйста перевод текста сделайте мне!!
- Помогите с переводом текста с русского на английский:
- Пожалуйста,помогите с переводом текста на аглийский язык!!срочно надо!!
- перевод текста Scotland the beautiful
- перевод текста по английскому языку the ring shows the way part 1. пожалуйста побыстрее