кто поможет с переводом текста с английского?

Цена жизни и смерти.

Это напоминает мне события девятилетней давности - время, когда мы жили на Площади Тедворт в Лондоне; в тот раз в редакции американских журналов по телеграфу пришло сообщение о том, что я нахожусь при смерти. Но это не имело ко мне никакого отношения. Это был другой Клеменс, мой кузен. Представителей американской прессы начали делать публичные заявления, держа в руках телеграммы из Америки, выяснять мое самочувствие. Со мной же, как оказалось, было все в порядке, поэтому каждый из них был удивлен и разочарован, обнаружив меня, читающего и курящего в своем кабинете. Один из этих людей - воспитанный и благодушный ирландец - смог, как ему казалось, скрыть свое разочарование лучше всех, он пытался выглядеть счастливым и сказал мне, что его газета, "Ивнинг Сан", телеграфировала ему о получении информации о моей смерти из Нью-Йорка. И что же ему теперь телеграфировать в ответ? Я посоветовал ему сообщить, что слухи о моей смерти преувеличены.

Он даже не улыбнулся, а с достоинством вышел от меня и послал точь-в-точь такое же сообщение.

Следующим посетителем был тоже ирландец . В его руках была телеграмма из Нью-Йорка - от газеты "Нью-Йорк Уорлд" - и он так усердно пытался скрыть от меня написанное, что это пробудило мое любопытство, и я захотел своими глазами увидеть, что на самом деле говорится в сообщении. Поэтому, улучив момент, я выхватил телеграмму из его рук. Там говорилось: " Если Марка Твен находится при смерти - пришлите нам телеграмму в пятьсот слов текста, если уже умер - то в тысячу. "

Цена жизни и смерти. это напоминает мне девять лет назад, когда мы жили в Квадрате Tedworth, Лондоне, сообщение было телеграфировано к американским журналам, что я умирал. Я не был тем. Это был другой Clemens, кузен mine.the Лондонских представителей американских бумаг начал входить в толпы, с американскими кабелями в их руках, спрашивать о моем условии. Не было ничего вопрос со мной и eachin, его очередь была удивлена, и разочарована, чтобы найти меня, чтение и курение в моем исследовании. One этих мужчин были нежным и сочувствующим Ирландцем, который скрыл его разочарование лучшее, он мог и попытался выглядеть рад и сказал мне, что его бумага, Вечернее Солнце, телеграфировала его, что сообщалось в Нью-Йорке, что я был мертв. Что должен он телеграфировать в ответ? Я сказал, Сказать, что сообщение преувеличено. Он никогда не улыбался, но шел торжественно далеко и посылал кабель в тех точных словах. Следующий человек был также Ирландцем. H У него была своя Нью-йоркская телеграмма в его руке - от Нью-йоркского Мира - и он так очевидно пытался не позволить мне видеть то, что было в этом, что мое любопытство было пробуждено, и я хотел к se, что кабель действительно говорил. So, когда у меня был шанс, я подсунул это из его руки. Это сказало, Если Mark Твен, умирающий, посылает пятьсот слов. If мертвый, посылают тысячу.

Цена жизни и смерти.
Это напоминает мне то время, когда 9 лет назад мы жили в Квадрате Tedworth, В Лондоне, американским журналистам было телеграфировано сообщение о том, что я умираю. Но это было не так. Умирал другой Клеменс - мой кузен. Лондонские представители американских статей стали собираться в толпу с американскими телеграммами в руках, чтоб расспросить меня о моём состоянии. Но со мной ничего страшного не было и все оказались удивлены и огорчены, найдя меня за чтением и курением в моём исследовании. Один из этих мужчин оказался более мягким и сочувствующим ирландцем, который лучше скрыл своё разочарование и попытался выглядеть радостным, он сказал мне, что в его статье Вечернее Солнце, которая была телеграфирована ему, сообщалось, что в Нью Йорке меня считают погибшим. Что ему телеграфировать в ответ? Я сказал ответить, что статья преувеличивает.
Он ни разу не улыбнулся, но торжественно вышел и отослал сообщение в слово в слово, как я ему сказал. Следующий человек тоже был ирландцем. У него была своя нью-йоркская телеграмма от Нью-Йоркского Мира, он абсолютно очевидно попытался скрыть от меня то, что было написано в ней, и это пробудило во мне любопытство, я хотел увидеть, что же на самом деле говорилось в телеграмме. Когда у меня появилась возможность сделать это, я выхватил статью у него из руки. В ней было сказано: если Марк Твэн умирает, послать пятьсот слов, если уже мёртв - тысячу слов.
P.S. Предыдущий перевод лучше моего) я его сперва не заметил=) очень точный и грамотный.

купи или стрельни програму переводчик.

Цена жизни и смерти.
это напоминает мне девять лет назад, когда мы жили в Квадрате Tedworth, Лондоне, сообщение было телеграфировано к американским журналам, что я умирал. Я не был тем. Это был другой Клеменс, кузен mine.the Лондонских представителей американских бумаг начал входить в толпы, с американскими кабелями в их руках, спрашивать о моем условии. Не было ничего вопрос со мной и eachin, его очередь была удивлена, и разочарована, находить меня, чтение и курение в моем исследовании .One этих мужчин были нежным и сочувствующим Ирландцем, который скрыл его разочарование лучшее, он мог и пробовал выглядеть довольным и сказал мне, что его бумага, Вечернее Солнце, телеграфировала его, что это сообщал в Нью-Йорке, что я был мертв. Что он должен телеграфировать в ответ? Я сказал, Говорить, что сообщение преувеличено.

Он никогда не улыбался, но пошел торжественно далеко и послал кабель в тех точных словах.
Следующий человек был также Ирландцем .He, имел его нью-йоркскую телеграмму в его руке - от нью-йоркского Мира - и он так очевидно пробовал не позволить мне видеть то, что было в этом, что мое любопытство было пробуждено, и я хотел к se, что кабель действительно говорил .So, когда я имел шанс, я скользил это из его руки. Это сказало, Если смерть Марка Твена посылает пятьсот слов .If мертвый, посылают тысячу.