Гуманитарные науки

Привет всем! кому не сложно прошу помогите с переводом Английского языка, вот текст:

1. The banking sector in the United Kingdom is made up of a variety of institutions supervised by the country’s central bank, The Bank of England. This bank looks after the government’s finance and monetary policy and acts as banker to other banks. However, for the general public and many businesses, banking services are provided by commercial banks, or clearing banks, which have branches throughout the country. This banks offer a wide range of services which include accepting deposits, making loans and managing customers’ accounts. 2. Merchant banks, on the other hand, do not deal with the public but specialise in services for companies or corporate customers. They are particularly active in arranging mergers and acquisitions and in advising on aspects of corporate finance. A company can raise money on the stock market or stock exchange (a market place for buying and selling shares) in two different ways. 3. It can issue shares (US stocks), or units of its capital, to institutional investors or the general public. Different types of shares or equities are available, but the most common are known as ordinary or common shares (US common stock). When an investor buys a share, using the services of a specialist company or broker, he or she becomes a shareholder (US stockholder) and owns a part of (or has a stake in) a company. Shareholders can make money by receiving dividends, paid as a proportion of a company’s annual profits, and when the value of their shares increases. 4. A company can also borrow money from investors by issuing bonds, loans for fixed periods with fixed interest rates. Securities refers to both shares and bonds. Each year billions of shares and bonds are sold or traded on the world’s major stock exchanges.
Индира Сулейменова
Индира Сулейменова
272
1. Банковский сектор в Соединенном Королевстве составлен из множества учреждений, контролируемых центральным банком страны, Государственным банком Англии. Этот банк заботится о финансах правительства и валютной политике и действует как банкир другим банкам. Однако, для широкой публики и многих фирм, банковские услуги обеспечены коммерческими банками, или клиринговыми банками, у которых есть ветви по всей стране. Эти банки предлагают широкий диапазон услуг, которые включают депозиты принятия, создание ссуд и счетов руководящих клиентов.
2. Инвестиционные банки, с другой стороны, не имеют дело с общественностью, но специализируются на услугах для компаний или корпоративных клиентов. Они являются особенно активными в подготовке слияний компаний и приобретений и в уведомлении относительно аспектов корпоративных финансов.
Компания может поднять деньги на фондовом рынке или фондовой бирже (рынок для покупки и продажи акций) двумя различными способами.
3. Это может выпустить акции (американские запасы) , или единицы его капитала, институционным инвесторам или широкой публике. Различные типы акций или обыкновенных акций доступны, но самые общие известны как простые или обыкновенные акции (американские обычные акции) . Когда инвестор покупает акцию, используя услуги компании специалиста или брокера, он или она становится акционером (американский акционер) и имеет часть (или имеет долю в) , компания. Акционеры могут делать деньги, получая дивиденды, заплаченные как пропорция ежегодной прибыли компании, и когда ценность их акций увеличивается.
4. Компания может также занять деньги от инвесторов, выпуская облигации, ссуды в течение установленных сроков с фиксированными процентными ставками. Ценные бумаги обращаются к акциям и к облигациям. Каждый год миллиарды акций и облигаций проданы или проданы на главных фондовых биржах в мире.
Alia Serikova
Alia Serikova
749
Лучший ответ

Похожие вопросы