Первый вариант - русские частушки в моём переводе на английский
(очень надеюсь - Вы знаете и любите английский! )
CHASTUSHKI!
How would Russian chastushki sound in English?
Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp
Have no fucking place to swim.
Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron!!!
Girls have called me to the party - I decided not to come,
It's because my clothes are ugly and my dick is a tiny one!
I was sleeping with my honey absolutely naked;
I have taken off my panties just to make a statement!
Starlet's fallen from the heavens
Right into my boyfriend's briefs,
I don't mind his roasted penis
If it helps us live in peace!
*****
Второй вариант - просто "грубый" английский анекдот)) )
- Что там за шум на улице, Берримор?
- Забастовка проституток, сэр.
- И чего же они требуют, Берримор?
- Повышения заработка, сэр.
- Им действительно мало платят?
- Да нет, сэр.
- Так почему же все-таки они бастуют?
- Бл... ди, сэр.
****
Третий вариант - английский юмор "сам шутит" о пошлости!)) )
- Сэр! Могу ли я называть сэра Джорджа грязной некультурной свиньей?
- Нет, сэр, вы не можете называть сэра Джорджа грязной некультурной свиньей.
- Хорошо, сэр, тогда я не буду называть сэра Джорджа грязной некультурной свиньей.
Юмор
Известен тонкий английский юмор. А пошлый английский юмор есть?
Нужно много времени провести на ОТВЕТАХ, чтобы разобраться в тонкостях пошлого английского юмора.
да- американский
Есть чёрный английский юмор.
Похожие вопросы
- Чем тонкий английский юмор отличается от русской душевной шутки....
- Английский юмор отличается от остального юмора в целом (не берем во внимание черный юмор)?
- черный юмор.. . пошлый юмор.. . мерзкий юмор.. . плоский юмор.. . английский юмор.. . )) ++++над чем Ты смеёшься ??
- Где грань между юмором и пошлым юмором?
- Вспомнилось-навеялось: Вам нравится английский юмор, настоящий?...
- Здесь есть челы с с тонким чувством юмора?
- Разбить тонкую нитью юмора, чтобы было обидно?
- Трудно выбрать ЛУЧШУЮ из ЛУЧШИХ...да ещё 8 Марта?!! Да ещё в Юморе? Да ещё...с юмором...?ВСЕХ юморяночек - с Праздником!
- Что такое "английский юмор" Киньте анекдоты, если есть
- Ваше отношение к английскому юмору?