Вот если бы А. С. Пушкин всё-таки родился в Африке, как бы звучало "Я Вас любил... " на языке племени тумбо - юмбо?!..

По-амхарски "Я тебя люблю" будет "Ыуоддыхаллеху" (обращение к мужчине​) и "Ыуоддыщаллеху" (обращение к женщине) , можно также "Афэкрыхаллеху​" (к мужчине) и "Афэкрыщаллеху" (к женщине) .

"Рифмуется" плохо. Поэтому предки и решили произвести солнце российской поэзии в России.
Вот Ганнибалу, как говорится и "флаг в руки".

я - ты - У-У.. .
а ты - мню - нет.. .
тебя - ам-ам.. .
и нет проблем.. .

--------------
Стихотворение по русски, перевод на английский и обратно (Гудик)

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

I liked you: love still be can,
In soul by mine has died away not absolutely;
But let she you any more does not disturb;
I do not want печалить you by anything.
I liked you безмолвно, hopelessly,
That by shyness, by jealousy that;
I liked you so искренно, so is gentle,
As give you the god liked to be another.

Я любил Вас: любите все еще быть, может,
В душе моим замер не абсолютно;
Но позвольте, она Вы больше не нарушает;
Я не хочу печалить Вы чем - нибудь.
Я любил Вас безмолвно, безнадежно,
Это застенчивостью, ревностью это;
Я любил Вас так искренно, нежен, - также
Как дают Вам, бог любил быть другим.

ОЛЬГА, Я ВАС ЛЮБЛЛЮ в РОССИИ, А НЕ ДОМА . А - ТАММ БАНАНЫ на ЗАВТРАК, на ОБЕД, на УЖИН !!!

Я вас любил. но вы невкусны были....))))

Я вас любил, горел костер
И тушка стала ароматной. .
Пусть и кричали вы - "Урод"
Зато закуска была знатной!

амрез кабук ча....