Юмор
откуда пошло слово -БРАК? +
хорошая мысля приходит апосля, Не переживайте - будет кому в старости вам хлеб жевать
было брек
Чтобы ответить на этот вопрос, разберем этимологию каждого из слов- "брак" как супружество, и "брак" как недоброкачественность. Слово “брак“ (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано с помощью суффикса -к (как, например, слово “знак”) от глагола “брати” - “брать”. Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ - “жениться“, украинское “побралися“ - “женились“. Глагол “брати“ (первоначально имевший значение “нести“) в применении к женитьбе означает “схватить“, “похитить“. Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова “брак“ оспаривается. Старославянское слово “брак“ уже означало обряд “взятия замуж“, а потом и само замужество, т. е. супружество. Древнерусское “брак“ - это и “свадьба“, “пир“ и “супружество“. Точно так же болгарское слово “брак“ означает и “женитьба“ и “супружество“. В современном русском языке “брак“ значит только “супружество“; произошло сужение значения этого слова.
Обратимся теперь к этимологии слова “брак“ - “изъян, недоброкачественность (товара) “. Это слово заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое слово “brack” - “недостаток, порок, брак“ образовано от глагола “brechen” - “ломать“, “разбивать“ и означает по этимологии -“поломка“, “лом“, повреждение, потом “изделие с изъяном“, затем “недоброкачественный товар“.
Таким образом, эти два значения одного и того же слова совершенно не связаны между собой; мы можем отнести их к категории омонимы, т. е. слов, совпадающих по звучанию и написанию, но не по значению.
Обратимся теперь к этимологии слова “брак“ - “изъян, недоброкачественность (товара) “. Это слово заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое слово “brack” - “недостаток, порок, брак“ образовано от глагола “brechen” - “ломать“, “разбивать“ и означает по этимологии -“поломка“, “лом“, повреждение, потом “изделие с изъяном“, затем “недоброкачественный товар“.
Таким образом, эти два значения одного и того же слова совершенно не связаны между собой; мы можем отнести их к категории омонимы, т. е. слов, совпадающих по звучанию и написанию, но не по значению.
Из рая. Когда Бог понял, как он ошибся.
Похожие вопросы
- Откуда пошло слово "сволочь"?
- Откуда пошло слово "кукиш"?
- ..а... откуда пошло слово невеста?? 7
- Откуда пошло выражение- (Едрёна) вошь.Что это вообще за слово?
- Откуда пошел оригинал "дорогой дневник мне не подобрать слов"
- откуда пошла фраза "умерла, значит умерла"?
- Откуда пошло выражение шерочка с машерочкой ?
- Что такое тютелька Откуда пошло вражение тютелька в тютельку
- А знаете ли Вы откуда пошёл обычай пропускать женщину вперёд?
- Откуда пошло выражение "Одесский юмор"? Почему именно этот город стал символом смеха и остроумия?
Одна из приглашенных на свадебную церемонию спрашивает у молодого человека в дорогом фраке: - Вы и есть жених? - Нет, мадам, я выбыл в полуфинале.