А кто знает английскую народную иесню «Рэвэ энд стогнэ Днипр широкий» ?

Если не знаете украинского языка (что следует из вопроса), то как можно над ним(над украинским - уникально красивым и богатым!) смеятья (что следует из того же вопроса)? Это же по-советски: не читал,но подвергаю резкой критике! Ваше право гордится своим невежеством, но это не самый лучший путь... И, в первую очередь,для Вас.Что же касается "английской" песни,то это вступление в поэму Т.Г.Шевченко "Прычынна".Пересказывать содержание поэтического произведениия - занятие неблагодарное (попробуйте пересказать содержание стихотворения М.Ю.Лермонтова "Утес" !). Но не всякое вступление в поэму становится народной песней.Может,хотя бы этот факт остановит Вас,

На Украине по радио диктор объявляет песню Битлз: -А зараз англицкие хлопцы из ансамблю Битый лис спевают песню про тяжкую долю трудового народу ИСТЫ ДАЙ.

Сердитий вiтер завива. Додолу верби гне високi.Горами хвилi пiдiйма...

Песню слышал,а аглицкого "кобзаря",убей не помню.

Никлас Гоголэ

The Themes is raged and loud groan...

Вот хохлы,вот хохлы.. мало того,что Киевскую Русь и Крым захапали, так ещё и на Англию позарились...

Хохлы!! Остановитесь и одумайтесь! Для чего вам это надо?

элвэс праслэ

Писня темзских казаков?

я знаю песню"Конь Чугезы".Напеть?

Сереж)) не поняла шутки.. хотя с юмором у меня вроде бы все в порядке.. надо слова.. пожайлустаРеве та стогне Дніпр широкий,Сердитий вітер завива.Додолу верби гне високі,Горами хвилю підійма.І блідий місяць на ту поруІз хмари де-де виглядав.Неначе човен в синім морі,То виринав, то потопав.Ще треті півні не співали,Ніхто ніде не гомонів,Сичі в гаю перекликались,Та ясен раз у раз скрипівэто во всяком случае то, что я помню.. можешь перевести на английский.. Шевченко всегда будет народным.. хоть на украинском, хоть на английском