Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" — свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" — статный парень с веслом на лодке.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь! " Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган — "Совершенное творение! ".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись — "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом — "барак", привет подружка — "ахой перделка"....И это правда! "
А еще хочу добавить, что по-чешски самолет - летадло. Водитель - возидла. Чек в ресторане просят тоже забавно: "Заплатим! ".
А вот палочки, которыми едят китайцы, японцы и т. д. называются хуйки.
В общем, в Чехии не только красиво, но и весело.
Юмор
Если над входом в увеселительное заведение написано.."Девки даром!"...Что имеют ввиду организаторы..?
такие страшные, что за них деньги стыдно брать
Я тоже не пойму почему там же пишут: МУЖЧИНЫ-1000 рублей? Почему мужики дороже?
Что бар будет рентабельным в 100 процентов
За амбаром, ты в деревне.
Это то ли в Чехии, то ли в Польше означает, что девушкам вход бесплатный! А наши туристы понимают буквально и на лоха бегут в эти заведения!
Выход платный
Они ничего не имеют.... обанкротились.... Ждут конкурсного управляющего....
Пересохло
Как в сосне обезглавленной
Так и во рту у меня.
Как в сосне обезглавленной
Так и во рту у меня.
Юлия Хоменя
Хорош уже курить. окуратно а то не отпустит
компанию пьяных баб не знают как спровадить, мож кто разберет...
Наверное ещё один лохотрон
Бесплатный сыр только в мышеловке а на заведении не написано: Професиональная сваха
Первый публичный дом для женщий....
Предоставят девок даром (понимать буквально)
организаторы буквально говорят - девок тут нет!!!
Похожие вопросы
- День добрый, Юморяне! Что это Дрончик имеет ввиду? (фото)
- Что имел ввиду Дмитрий Медведев, когда сказал: - Денег нет, но Вы - держитесь!
- а что кто-то что то имеет ввиду против цыган
- Для Вас Важен Свой Вес, Я имею ввиду комплексуете ли вы? если да то как боритесь!??!
- Муж прислал СМС (см. внутри) . Подскажите, что он имел ввиду, в каком состоянии был и что ему на это ответить?
- Дядюшка из Австралии завещал «SOSтояние» … и что он имел ввиду?
- Кто знает? Кого или что,имел ввиду Президент РФ,произнося слова-"А,с этим-Мы будем кончать!!!"?)))
- Что мужчины имеют ввиду, когда называют женщину сукой?)
- Когда папа даёт сынуле 300 баков и говорит-потрать как следует. Что он имеет ввиду?
- Чтo имел ввиду Кант, гoвoря o вещи в себе? :))